Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا دعونا نذهب ، كنت سوف يكافأ بشكل جيد.
Bulgarian[bg]
Ако ни освободите, ще бъдете възнаграден богато.
Czech[cs]
Pokud nás pustíte, štědře se vám odměníme.
German[de]
Wenn Ihr uns freilasst, werdet Ihr reich belohnt.
Greek[el]
Αν μας αφήσεις να φύγουμε, θα ανταμειφθείς.
English[en]
If you let us go, you will be well rewarded.
Spanish[es]
Si nos dejáis ir, seréis bien recompensado.
Estonian[et]
Kui lasete meil minna, tasutakse teile hästi.
Finnish[fi]
Jos päästätte meidät, teidät palkitaan.
French[fr]
Si vous nous laissez partir, vous serez bien récompensé.
Hebrew[he]
אם תשחרר אותנו אתם תתוגמלו היטב.
Croatian[hr]
Ako nas puste, što će biti dobro nagrađeni.
Hungarian[hu]
Ha elengedsz minket, gazdagon meg leszel jutalmazva.
Italian[it]
Se ci lasciate andare, sarete ben ricompensati.
Norwegian[nb]
Lar du oss gå, skal vi belønne deg.
Dutch[nl]
Als je ons laat gaan word je goed beloond.
Polish[pl]
Jeśli nas wypuścisz, zostaniesz sowicie nagrodzony.
Portuguese[pt]
Deixe-nos ir e será bem recompensado.
Romanian[ro]
Dacă ne laşi să plecăm, vei fi răsplătit.
Russian[ru]
Отпусти нас и тебя наградят.
Slovenian[sl]
Če nas izpustite, boste bogato nagrajeni.
Swedish[sv]
Ni belönas om ni släpper oss.
Turkish[tr]
Bizi bırakırsanız ödüllendirileceksiniz.