Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хераклео каза истината, Поне по една тема.
Czech[cs]
Heracleo mluvil pravdu, alespoň v jedné věci.
Danish[da]
Heracleo talte sandt, mindst på ét emne.
German[de]
Heracleo hat die Wahrheit gesagt, zumindest in Bezug auf eine Sache.
Greek[el]
Ο Ηράκλειος είπε την αλήθεια, τουλάχιστον για ένα πράγμα.
English[en]
Heracleo spoke the truth, at least upon one subject.
Spanish[es]
Heracleo decía la verdad, al menos sobre un tema.
Estonian[et]
Heracleol oli õigus vähemalt ühes asjas.
Persian[fa]
هراکلو حداقل در مورد یکـ چیز راست میگفت
Finnish[fi]
Heracleo oli oikeassa eräästä asiasta.
French[fr]
Heracleo a dit la vérité, du moins, à un sujet.
Hebrew[he]
הראקליו דיבר אמת לפחות בנושא אחד,
Croatian[hr]
Heraklije je rekao istinu, barem o jednoj temi.
Hungarian[hu]
Hérakleón igazat beszélt, legalábbis egy dologban.
Italian[it]
Eracleo ha detto la verita', almeno per una cosa.
Macedonian[mk]
Хераклео ја зборуваше вистината, барем за една тема.
Dutch[nl]
Heracleo sprak de waarheid, ten minste op een onderwerp.
Polish[pl]
Herakleo mówił prawdę przynajmniej w jednej kwestii.
Portuguese[pt]
Heracleo disse a verdade, pelo menos no que diz respeito a um assunto.
Romanian[ro]
Heracleo a spus adevărul, cel puţin într-o privinţă.
Russian[ru]
По крайней мере, в одном Гераклио не солгал:
Slovenian[sl]
Herakleon se vsaj o nečem ni motil.
Serbian[sr]
Heraklije je rekao istinu, barem o jednoj temi.
Swedish[sv]
Heracleo hade rätt om en sak.
Turkish[tr]
Heracleo haklıymış. En azından bir konuda.
Vietnamese[vi]
Heracleo đã nói đúng, ít ra là một điều.