Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) количество в kg, закръглено до най-близките 100 kg, по видове за трансбордиране;
Czech[cs]
(e) množství v kg, zaokrouhlené na celé stovky kg, podle druhů, které mají být přeloženy;
Danish[da]
mængde i kg afrundet til nærmeste 100 kg efter art, der skal omlades
German[de]
(e) Menge in kg, auf die nächsten 100 kg gerundet, aufgeschlüsselt nach Arten, die umgeladen werden sollen;
Greek[el]
ε) την ποσότητα σε χιλιόγραμμα, στρογγυλεμένη στα πλησιέστερα 100 χλγμ. ανά είδος προς μεταφόρτωση·
English[en]
(e) the quantity in Kg, rounded to the nearest 100Kg, by species to be transhipped;
Spanish[es]
e) la cantidad en kg, redondeada a la centena de kilogramo más próxima, de cada especie que se vaya a transbordar;
Estonian[et]
(e) ümberlaaditav kogus kilogrammides, ümardatuna lähima 100 kilogrammini, liikide kaupa;
Finnish[fi]
e) jälleenlaivattava määrä lajeittain kilogrammoina pyöristettynä lähimpään 100 kilogrammaan;
French[fr]
e) la quantité en kg, arrondie à la centaine la plus proche, par espèce à transborder;
Croatian[hr]
(e) količina u kilogramima, zaokružena na najbližih 100 kg, prema vrstama koje će se pretovarivati;
Hungarian[hu]
e) az átrakni szándékozott mennyiség kilogrammban, a legközelebbi 100 kg-ra kerekítve, fajonkénti bontásban;
Italian[it]
(e) il quantitativo da trasbordare in chilogrammi, ripartito per specie (arrotondato ai 100 chilogrammi più vicini);
Lithuanian[lt]
(e) kiekvienos rūšies perkraunamų žuvų kiekį kilogramais, suapvalintą iki artimiausio šimto kilogramų,
Latvian[lv]
(e) paredzētais pārkrāvums kilogramos, noapaļots līdz tuvākajiem 100 kg un pa sugām;
Maltese[mt]
(e) il-kwantità f’kg, aġġustata għall-eqreb 100 kg, skont l-ispeċi ttrażbordata;
Dutch[nl]
(e) de hoeveelheid in kg, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg, per over te laden soort;
Polish[pl]
e) masę w kilogramach, w zaokrągleniu do najbliższych 100 kg, w podziale na gatunki przeznaczone do przeładunku,
Portuguese[pt]
(e) Quantidade, em quilogramas, arredondada à centena mais próxima, por espécie, a transbordar;
Romanian[ro]
(e) cantitatea care urmează să fie transbordată, în kg, rotunjită la cea mai apropiată sută de kg, pe specii;
Slovak[sk]
e) množstvo v kg, zaokrúhlené na najbližších 100 kg, v prípade každého druhu, ktorý je určený na prekládku;
Slovenian[sl]
(e) količino v kilogramih, zaokroženo na najbližjih 100 kilogramov, po vrstah ulova, ki bodo pretovorjene;
Swedish[sv]
(e) Den kvantitet i kg, avrundat till närmaste 100 kg, för varje art som ska omlastas.