Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че минималните пазарни изисквания за хмел са определени с Регламент (ЕИО) No 890/78 на Комисията от 28 април 1978 г. относно определяне на подробните правила за сертифицирането на хмела ( 7 ); като има предвид, че е необходимо да се определят подробните правила за проверката на тези изисквания в случаите на внос на хмел от държави, които не са членки на ЕС и които нямат удостоверение, признато за равностойно;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že minimální požadavky pro uvádění chmele na trh byly stanoveny nařízením Komise (EHS) č. 890/78 ze dne 28. dubna 1978, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel ( 7 ); že je nutné stanovit prováděcí pravidla pro kontrolu dodržování těchto požadavků, pokud jde o chmel dovážený ze třetích zemí bez ověřovací listiny původu uznané za rovnocennou;
Estonian[et]
humala turustamise miinimumnõuded on sätestatud komisjoni 28. aprilli 1978. aasta määruses 890/78, milles sätestatakse humala sertifitseerimise üksikasjalikud eeskirjad ( 7 ); tuleb sätestada üksikasjalikud eeskirjad nende nõuete kontrollimiseks, kui humalat imporditakse kolmandatest riikidest ilma samaväärseks tunnistatud tunnistuseta;
Hungarian[hu]
mivel a komlóra vonatkozó forgalmazási minimumkövetelményeket a komló minősítésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1978. április 28-i 890/78/EGK bizottsági rendelet ( 7 ) határozta meg; mivel részletes szabályok megállapítása szükséges ezen követelmények ellenőrzésére, ha a komlót tagsággal nem rendelkező országból és egyenértékűnek elismert tanúsítvány nélkül hozzák be;
Lithuanian[lt]
kadangi minimalūs pardavimo reikalavimai apyniams buvo nustatyti 1978 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 890/78, nustatančiu išsamias apynių sertifikavimo taisykles ( 7 ); kadangi reikia nustatyti išsamias šių reikalavimų laikymosi tikrinimo taisykles tiems atvejams, kai apyniai yra importuojami iš ne Bendrijos šalių be lygiaverčiu pripažinto atestavimo dokumento;
Latvian[lv]
tā kā obligātās tirdzniecības prasības apiņiem ir noteiktas Komisijas 1978. gada 28. aprīļa Regulā (EEK) Nr. 890/78, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par apiņu sertifikāciju ( 6 ); tā kā jānosaka sīki izstrādāti noteikumi par šo prasību pārbaudi, ja apiņiem, ko importē no ārpuskopienas valstīm, nav pievienots apliecinājums, kuru atzīst par līdzvērtīgu;
Maltese[mt]
Billi l-inqas ammont ta' ħtiġiet tal-bejgħ għall-ħops kienu stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 890/78 tat-28 ta'April 1978 li stabbilixxa regoli dettaljati għall-verifika tal-ħops ( 7 ); billi huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dettaljati biex ikunu spezzjonati dawn il-ħtiġiet fejn il-ħops huwa impurtat mill-pajjiżi li mhumiex membri mingħajr ċertifikat meqjus bħala ekwivalenti;
Polish[pl]
minimalne wymagania dla dopuszczania chmielu do obrotu zostały ustalone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 890/78 z dnia 28 kwietnia 1978 r., ustanawiającym szczegółowe zasady certyfikacji chmielu ( 7 ); konieczne jest ustanowienie szczegółowych zasad kontroli tych wymagań przy przywozie chmielu z państw trzecich bez świadectwa uznawanego za równoważne;
Romanian[ro]
întrucât cerințele minime de comercializare pentru hamei au fost adoptate de Regulamentul (CEE) nr. 890/78 al Comisiei din 28 aprilie 1978 de stabilire a unor norme de certificare a hameiului ( 7 ); întrucât este necesară prevederea unor norme de aplicare privind controlul respectării acestor cerințe pentru hameiul importat din țări terțe, fără un atestat recunoscut ca fiind echivalent;
Slovak[sk]
keďže minimálne marketingové požiadavky pre chmeľ boli stanovené nariadením Komisie (EHS) č. 890/78 z 28. apríla 1978 stanovujúcim podrobné pravidlá pre certifikáciu chmeľu ( 7 ); keďže je potrebné stanoviť podrobné pravidlá pre kontrolu týchto požiadaviek, ak sa chmeľ dováža z nečlenských krajín bez osvedčenia uznaného za rovnocenné;
Slovenian[sl]
ker so bile minimalne zahteve trženja za hmelj določene z Uredbo Komisije (EGS) št. 890/78 z dne 28. aprila 1978 o podrobnih pravilih za certificiranje hmelja ( 7 ); ker je treba določiti podrobna pravila za preverjanje teh zahtev, kadar se hmelj uvaža iz držav nečlanic brez spričevala, ki je priznano kot enakovredno;