Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nog ’n rede waarom New York ’n goeie keuse was.
Amharic[am]
ኒው ዮርክ ጥሩ ምርጫ እንዲሆን ያደረገው ሌላም ምክንያት አለ።
Arabic[ar]
وكانت نيويورك خيارا موفَّقا لسبب آخر ايضا.
Aymara[ay]
Nueva York markatpach yatiyañaxa wali wakiskirïnwa, ¿kunatsa?
Bemba[bem]
Kwali na cimbi icalengele umusumba wa New York ukuwama ukukuukilako.
Bulgarian[bg]
Град Ню Йорк се оказал добър избор и поради още една причина.
Cebuano[ceb]
Aduna pay laing rason kon nganong haom nga dapit ang New York.
Czech[cs]
New York byl dobrou volbou i z jiného důvodu.
Danish[da]
Der var endnu en grund til at New York var et godt sted at have kontoret.
Ewe[ee]
New York nye teƒe nyuitɔ vavã le susu bubu aɖe hã ta.
Efik[efi]
Ima ibọ ufọn en̄wen ke ndikemek New York.
Greek[el]
Η Νέα Υόρκη ήταν καλή επιλογή για έναν ακόμη λόγο.
English[en]
New York was a good choice for yet another reason.
Spanish[es]
La ciudad de Nueva York también fue una buena elección por otro motivo.
Estonian[et]
New York oli hea valik teiselgi põhjusel.
Finnish[fi]
New York oli hyvä valinta vielä yhdestä syystä.
French[fr]
New York était un choix judicieux pour une autre raison encore.
Hebrew[he]
ניו־יורק הייתה בחירה טובה מסיבה נוספת.
Hiligaynon[hil]
May isa pa ka rason kon ngaa maayo sa New York.
Hiri Motu[ho]
To, badina namona ma ta dainai New York siti be gabu maorona.
Croatian[hr]
Grad New York bio je dobar izbor iz još jednog razloga.
Armenian[hy]
Նյու Յորքը ճիշտ ընտրություն էր մեկ այլ պատճառով եւս։
Indonesian[id]
New York adalah pilihan yang tepat karena alasan lain lagi.
Igbo[ig]
E nwere ihe ọzọ mere e ji họrọ New York.
Iloko[ilo]
Adda pay sabali a pagimbagan ti pannakapili ti New York.
Italian[it]
New York si rivelò una scelta felice anche per un’altra ragione.
Japanese[ja]
ニューヨークは,もう一つの理由でも好適な場所でした。
Georgian[ka]
ნიუ-იორკი კარგი არჩევანი კიდევ ერთი მიზეზის გამოც იყო.
Korean[ko]
뉴욕은 또 다른 이유에서도 적절한 선택이었습니다.
Lingala[ln]
New York ezalaki esika ya malamu mpo na ntina mosusu.
Latvian[lv]
Ņujorka bija piemērota vieta arī cita iemesla dēļ.
Malagasy[mg]
Misy antony tsara hafa koa nifidianana an’i Brooklyn.
Marshallese[mh]
Ebar or juõn un emõn unin rar kãlet New York.
Macedonian[mk]
Њујорк беше добар избор од уште една причина.
Burmese[my]
နယူးယောက်ကိုရွေးချယ်ခြင်းသည် အခြားအကြောင်းကြောင့်လည်း မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
New York var også et godt valg av en annen grunn.
Niuean[niu]
Ko e fifiliaga mitaki lahi a New York ma e taha kakano foki.
Dutch[nl]
New York was om nog een reden een goede keuze.
Northern Sotho[nso]
Go na le lebaka le lengwe le lebotse bakeng sa go kgetha gore e hudušetšwe New York.
Nyanja[ny]
Panali chifukwa chinanso chimene chinachititsa kuti mzinda wa New York ukhale wabwino kwambiri pa ntchito yathu.
Oromo[om]
Sababii gaarii magaalaan Niiwu Yoorki itti filatamte garabiraanis jira.
Polish[pl]
Nowy Jork był trafnym wyborem jeszcze z innego powodu.
Portuguese[pt]
Nova York foi uma boa escolha também por outra razão.
Rundi[rn]
Hariho n’iyindi mvo yatumye guhitamwo i New York kiba ikintu ciza.
Romanian[ro]
Mutarea sediului în New York a fost o decizie bună şi dintr-un alt motiv.
Russian[ru]
Но была еще одна причина.
Kinyarwanda[rw]
Hari indi mpamvu yatumye bahitamo kwimukira mu mugi wa New York.
Sinhala[si]
තවත් හේතුවක් නිසාත් එම තීරණය නැණවත් බව පෙනී ගියා.
Slovak[sk]
New York bol dobrou voľbou aj z ďalšieho dôvodu.
Slovenian[sl]
New York pa je bil dobra izbira še iz nekega drugega razloga.
Samoan[sm]
E iai foʻi se isi māfuaaga na lelei ai le filifilia o Niu Ioka.
Shona[sn]
KuNew York kune zvimwe zvakwaive kwakanakira.
Albanian[sq]
Nju-Jorku ishte një zgjedhje e mirë edhe për një arsye tjetër.
Serbian[sr]
Preseljenje u Njujork je bilo dobra odluka iz još jednog razloga.
Southern Sotho[st]
Ho na le lebaka le leng hape le neng le etsa hore New York e be sebaka se loketseng.
Swedish[sv]
Det fanns ytterligare en orsak till att välja New York.
Swahili[sw]
Jiji la New York lilifaa kwa sababu nyingine pia.
Congo Swahili[swc]
Jiji la New York lilifaa kwa sababu nyingine pia.
Thai[th]
ยัง มี เหตุ ผล อีก ประการ หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ นิวยอร์ก เป็น ตัว เลือก ที่ เหมาะ สม.
Tigrinya[ti]
ኒው ዮርክ እተመርጸትሉ ኻልእ ጽቡቕ ምኽንያት እውን ኣሎ።
Tagalog[tl]
May isa pang dahilan kung bakit angkop ngang lugar ang New York.
Tswana[tn]
New York e ne e le lefelo le le tshwanelang ka ntlha ya lebaka le lengwe gape.
Tongan[to]
Ko Niu ‘Ioké ko ha fili lelei ia ‘i ha toe ‘uhinga ‘e taha.
Tok Pisin[tpi]
I gat narapela as tu na i gutpela ol i makim New York.
Tsonga[ts]
Nakambe ku ni xivangelo xin’wana lexi endleke leswaku ku rhurhela exifundzheni xa New York ku va xiboho lexinene.
Ukrainian[uk]
Нью-Йорк був вдалим вибором ще з іншої причини.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, việc dọn đến New York còn có một lợi điểm khác.
Xhosa[xh]
Sasikwakho nesinye isizathu esasiyenza ifaneleke iNew York.
Yoruba[yo]
Ìdí míì tún wà tí ìpínlẹ̀ New York fi dáa gan-an fún ibi tó yẹ kí oríléeṣẹ́ wa wà.
Chinese[zh]
还有另一个原因表明纽约是个明智的选择。
Zulu[zu]
Kwakunesinye isizathu esenza ukuba iNew York ibe yindawo efanelekayo.