Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع أتذكر من أنت ، جرتي.
Bulgarian[bg]
Да, разбира се, че те помня, Герти.
Czech[cs]
Jo, samozřejmě, že tebe jo, Gerty.
German[de]
Klar erinnere ich mich an dich, Gerty.
Greek[el]
Ναι, φυσικά και σε θυμάμαι Γκέρτι.
English[en]
Yeah, of course I remember you, Gerty.
Spanish[es]
Sí, por supuesto, Gerty.
Persian[fa]
آره, معلومه که تو رو یادمه گرتی
French[fr]
Oui bien sûr, je me souviens de toi, Gerty.
Hebrew[he]
כן, ברור שאני זוכר אותך, גרטי.
Croatian[hr]
Da, jasno da se tebe sjećam, Gerty.
Hungarian[hu]
Persze, hogy rád emlékszem, Gerty.
Indonesian[id]
Yeah, tentu saja aku ingat kau, Gerty.
Italian[it]
Certo che mi ricordo di te, Gerty.
Japanese[ja]
ああ もちろん だ ガーティ
Macedonian[mk]
Се разбира дека знам, Герти.
Norwegian[nb]
Ja, selvsagt, Gerty.
Dutch[nl]
Ja, natuurlijk weet ik nog wie je bent, Gerty.
Polish[pl]
Pewnie, że tak, GERTY.
Portuguese[pt]
Claro que me lembro de ti, Gerty!
Romanian[ro]
Da, desigur că îmi amintesc de tine, Gerty.
Russian[ru]
Да, конечно я тебя помню, Герти.
Slovenian[sl]
Seveda se te spomnim, Gerty.
Serbian[sr]
Да, наравно да те се сећам, Гертy.
Turkish[tr]
Tabi ki seni hatırlıyorum Gerty.