Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(HU) Докато тук в Европейския съюз с толкова ентусиазъм празнуваме падането на Берлинската стена и заедно с нея, на комунизма, можем също така да се запитаме какво се случи с бившите комунистически лидери.
Czech[cs]
(HU) Současně s tím, jak Evropská unie tak nadšeně slaví pád Berlínské zdi a komunismu, mohli bychom se rovněž ptát, co se stalo s bývalými komunistickými vůdci.
Danish[da]
(HU) Fru formand! Mens vi her i EU med stor entusiasme fejrer Berlinmurens fald og med den kommunismens fald, kan vi spørge os selv, hvad der er blevet af de kommunistiske ledere.
German[de]
(HU) Während wir hier in der Europäischen Union so enthusiastisch den Fall der Berliner Mauer und damit den Zusammenbruch des Kommunismus feiern, könnten wir uns auch fragen, was eigentlich aus den ehemaligen kommunistischen Führern geworden ist.
Greek[el]
(HU) Ενώ γιορτάζουμε εδώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση με τόσο ενθουσιασμό την κατάρρευση του Τείχους του Βερολίνου και του κομμουνισμού συνάμα, ας αναρωτηθούμε και τι συνέβη στους πρώην κομμουνιστικές ηγέτες.
English[en]
(HU) As we celebrate here in the European Union so enthusiastically the collapse of the Berlin Wall and Communism with it, we might well ask what has become of the former Communist leaders.
Spanish[es]
(HU) Mientras en la Unión Europea celebramos con mucho entusiasmo la caída del Muro de Berlín y también del Comunismo, nos podemos preguntar qué ha sido de los antiguos líderes comunistas.
Estonian[et]
(HU) Kuna tähistame siin Euroopa Liidus nii agaralt Berliini müüri langemist ja koos sellega ka kommunismi langemist, võiksime ka küsida, mis on saanud endistest kommunistlikest juhtidest.
Finnish[fi]
(HU) Koska juhlimme täällä Euroopan unionissa niin innostuneesti Berliinin muurin ja sen mukana kommunismin kaatumista, voisimme hyvin kysyä, mitä entisistä kommunistijohtajista on tullut.
French[fr]
(HU) Puisque nous célébrons avec tant d'enthousiasme ici en Europe la chute du mur de Berlin et du communisme avec lui, nous pouvons également nous demander ce que sont devenus les anciens dirigeants communistes.
Hungarian[hu]
(HU) Amikor olyan lelkesen ünnepeljük itt, az Európai Unióban a fal és vele a kommunizmus összeomlását, kérdezzük meg, mi lett az egykori kommunista fővezérekkel?
Lithuanian[lt]
(HU) Kadangi Europos Sąjungoje taip entuziastingai švenčiame Berlyno sienos griuvimą ir kartu komunizmo žlugimą, galėtume pasiteirauti, ir kuo tapo buvę komunistų lyderiai.
Latvian[lv]
(HU) Tā kā mēs Eiropas Savienībā ar tādu entuziasmu svinam Berlīnes mūra un komunisma sabrukšanu, mēs varētu jautāt arī, par ko ir kļuvuši bijušie komunistu līderi.
Dutch[nl]
(HU) Nu we hier in de Europese Unie zo enthousiast de val van de Berlijnse Muur en het communisme vieren, moeten we ons de vraag stellen wat er is gebeurd met de toenmalige communistische leiders?
Romanian[ro]
(HU) Pentru că Uniunea Europeană sărbătoreşte cu atâta entuziasm căderea Zidului Berlinului şi a comunismului, ne-am putea întreba şi ce s-a întâmplat cu foştii lideri comunişti.
Slovak[sk]
(HU) Pretože v Európskej únii nadšene oslavujeme pád Berlínskeho múru a s ním aj komunizmu, mohli by sme sa rovnako spýtať, čo sa stalo s bývalými komunistickými vedúcimi predstaviteľmi.
Slovenian[sl]
(HU) Medtem ko tukaj v Evropski uniji tako navdušeno proslavljamo padec berlinskega zidu in z njim še komunizma, bi se lahko tudi vprašali, kje so zdaj nekdanji komunistični voditelji.
Swedish[sv]
(HU) Samtidigt som vi här i EU så entusiastiskt firar Berlinmurens och därmed kommunismens fall skulle vi kunna fråga oss hur det gått för de tidigare kommunistledarna.