Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ми беше оставила монети да си пускам леглото.
German[de]
Sie ließ mir ein paar Münzen, um das Bett in Gang zu halten.
Greek[el]
Μου είχε αφήσει μόνο μερικά κέρματα για το δονητή.
English[en]
But she did leave me a couple of quarters... to keep the bed going.
Spanish[es]
Pero me dejó un par de monedas para mantener la vibración.
French[fr]
Elle m'avait laissé quelques pièces pour continuer à vibrer.
Croatian[hr]
Ali ostavila mi je nešto sitnine.
Italian[it]
Mi aveva lasciato due monetine per una lattina di birra.
Polish[pl]
Ale zostawiła mi kilka ćwierćdolarówek... żeby łóżko działało.
Romanian[ro]
Dar mi-a lăsat nişte mărunţiş... să folosesc patul în continuare.
Serbian[sr]
Ali ostavila mi je nešto sitnine.
Turkish[tr]
Ama yatağın kenarına bir kaç çeyreklik bırakmıştı yatağın sallanması için.