Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch sobald die Sonne sichtbar ist, finden sie sich zurecht und gehen in die richtige Richtung, um nach Hause zu kommen.
Greek[el]
Αλλά όταν φανή ο ήλιος, αμέσως προσανατολίζονται και προχωρούν προς την ορθή κατεύθυνσι για να φθάσουν στις αποικίες τους.
English[en]
But when the sun is visible, they immediately get oriented and head in the right direction to reach home.
Spanish[es]
Pero cuando el Sol está visible, inmediatamente se orientan y toman la dirección correcta para llegar a casa.
Finnish[fi]
Mutta kun aurinko näkyy, ne heti määräävät suuntansa ja lähtevät oikeaan suuntaan päästäkseen kotiin.
French[fr]
Mais dès que le soleil paraît, ils s’orientent instantanément dans la bonne direction et rentrent chez eux.
Italian[it]
Ma quando il sole è visibile, si orientano subito e si avviano nella direzione giusta per arrivare al luogo di provenienza.
Korean[ko]
그러나 태양이 나타나면 이들은 즉시 방향을 잡고 보금자리로 가는 올바른 방향으로 진행한다.
Norwegian[nb]
Men når solen er framme, kan de straks orientere seg og finne den rette veien hjem.
Dutch[nl]
Maar wanneer de zon zichtbaar is, oriënteren ze zich onmiddellijk en koersen ze in de goede richting om thuis te komen.
Portuguese[pt]
Mas, quando o sol aparece, imediatamente se orientam e rumam na direção certa para o lar.
Swedish[sv]
Men när solen är framme, kan de genast orientera sig och ger sig av i rätt riktning hemåt.
Ukrainian[uk]
Але коли появиться сонце, то вони зараз орієнтуються і прямують просто додому..
Chinese[zh]
但太阳一出现,它们就立刻定出方位,朝着回家的正确方向飞去。