Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت واثق أنه لم يكن حلمك أنت ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че не е било твой сън?
Czech[cs]
Určitě to nebyl jen tvůj sen?
Danish[da]
Er du sikker på, at det ikke bare var din drøm?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν μόνο δικό σου το όνειρο;
English[en]
You sure it wasn't just your dream?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que no era solo tu sueño?
Finnish[fi]
Ehkä se oli vain sinun unelmasi.
French[fr]
T'es sûr que ce n'était pas juste ton rêve?
Hebrew[he]
אתה בטוח שזה לא היה רק החלום שלך?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem csak a te álmod volt?
Italian[it]
Sei sicuro che non era solo il tuo sogno?
Dutch[nl]
Was het niet alleen jouw droom?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że to nie było tylko twoje marzenie?
Portuguese[pt]
Tens a certeza que não era só o teu sonho?
Romanian[ro]
Eşti sigur că nu era doar visul tău?
Russian[ru]
Ты уверен что это была не только твоя мечта?
Slovak[sk]
Určite to nebol len tvoj sen?
Slovenian[sl]
Niso bile to samo tvoje sanje?
Serbian[sr]
Jesi siguran da nije bio samo tvoj san?
Swedish[sv]
Var det inte bara din dröm?
Turkish[tr]
O senin hayalin olmasın sakın?