Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich, Jehova, erforsche das Herz und prüfe die Nieren [die innersten und tiefsten Gedanken und Gefühle], und zwar um einem jeden zu geben nach seinen Wegen.“
Greek[el]
Εγώ ο Ιεχωβά εξετάζω την καρδίαν, δοκιμάζω τους νεφρούς [βαθύτατες συγκινήσεις] δια να δώσω εις έκαστον κατά τας οδούς αυτού.»
English[en]
I, Jehovah, am searching the heart, examining the kidneys [the deepest emotions], even to give to each one according to his ways.”
Spanish[es]
Yo, Jehová, estoy escudriñando el corazón, examinando los riñones [las emociones más profundas], aun para dar a cada uno conforme a sus caminos.”
Finnish[fi]
Minä, Herra, tutkin sydämen, koettelen munaskuut, ja annan jokaiselle hänen vaelluksensa mukaan.”
Italian[it]
Io, Geova, scruto il cuore, esamino i reni [le più profonde emozioni], sì, per dare a ciascuno secondo le sue vie”.
Japanese[ja]
心臓〕は万物よりも偽る者にして甚だ悪し 誰かこれを知るをえんや われエホバは〔心臓〕を察り〔腎臓〕「内奥の感情の意]を試みおのおのに其途に順ひその行為の果によりて報ゆべし」。
Korean[ko]
누가 이를 알리요마는 나 여호와는 심장을 살피며 폐부[가장 깊은 감정]를 시험하고 각각 그 행위와 그 행실대로 보응하시[느니라].”
Dutch[nl]
Ik, Jehovah, doorvors het hart, onderzoek de nieren [de diepste emoties], ja, om aan een ieder te geven naar zijn wegen.”
Portuguese[pt]
Eu, Jeová, esquadrinho o coração, examino os rins [as emoções mais profundas], sim, para dar a cada um segundo os seus caminhos.”
Swedish[sv]
Jag, Jehova, utforskar hjärtat och rannsakar njurarna [de innersta känslorna], ja, för att ge åt var och en enligt hans vägar.”