Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава членка и Управителният орган съхраняват данни за всички операции по обработката на данни във ВИС.
Czech[cs]
Každý členský stát a řídící orgán vedou záznamy o všech operacích zpracování údajů ve VIS.
Danish[da]
Hver medlemsstat og forvaltningsmyndigheden fører registre over alle behandlinger af oplysninger i VIS.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος και η διαχειριστική αρχή τηρούν αρχεία για όλες τις πράξεις επεξεργασίας δεδομένων στο πλαίσιο του VIS.
English[en]
Each Member State and the Management Authority shall keep records of all data processing operations within the VIS.
Spanish[es]
Los Estados miembros y la autoridad de gestión conservarán registros de todas las operaciones de tratamiento de datos del VIS.
Estonian[et]
Iga liikmesriik ja korraldusasutus registreerivad kõik VISis tehtavad andmetöötlustoimingud.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion ja tietokantaa hallinnoivan viranomaisen on pidettävä kirjaa kaikista viisumitietojärjestelmässä toteutetuista tietojenkäsittelytapahtumista.
French[fr]
Chaque État membre et l'instance gestionnaire établissent des relevés de toutes les opérations de traitement de données effectuées dans le VIS.
Croatian[hr]
Svaka država članica i upravno tijelo vode evidenciju o svim postupcima obrade podataka u okviru VIS-a.
Italian[it]
Ciascuno Stato membro e l'autorità di gestione conservano i registri di tutte le operazioni di trattamento dei dati nell'ambito del VIS.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė ir valdymo institucija saugo įrašus apie visas VIS sistemoje vykdomas duomenų tvarkymo operacijas.
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts un vadības iestāde reģistrē visas datu apstrādes darbības VIS.
Maltese[mt]
Kull Stat Membru u l-Awtorità tal-Ġestjoni għandhom iżommu rekords tal-operazzjonijiet kollha ta' pproċessar ta' data fil-VIS.
Dutch[nl]
Elke lidstaat en de beheersautoriteit houden registers bij van alle gegevensverwerkende handelingen in het VIS.
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie oraz organ zarządzający prowadzą rejestr wszystkich operacji przetwarzania danych przeprowadzanych w VIS.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros e a autoridade de gestão conservam registos de todas as operações de tratamento de dados realizadas no VIS.
Romanian[ro]
„(1) Statele membre și autoritatea de administrare țin evidența tuturor operațiilor de prelucrare a datelor efectuate în cadrul VIS.
Slovak[sk]
Každý členský štát a riadiaci orgán vedú zápisy o všetkých operáciách spracúvania údajov vo VIS.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica in upravljavski organ vodijo evidence o vseh postopkih obdelave podatkov v VIS.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat och förvaltningsmyndigheten ska föra register över all uppgiftsbehandling i VIS.