Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vrchní rada soudců a státních zástupců by se měla aktivněji zabývat prosazováním jednotného výkladu práva a přezkoumávat kvalitu rozsudků.
Danish[da]
Det øverste dommerråd bør gøre mere for at opnå en mere ensartet fortolkning af loven og kontrollere kvaliteten af dommene.
German[de]
Der Oberste Richterrat sollte sich noch stärker mit der Förderung einer einheitlichen Gesetzesauslegung und der Überprüfung der Qualität von Gerichtsurteilen befassen.
Greek[el]
Το Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές του για την προώθηση της ενιαίας ερμηνείας της νομοθεσίας και για τον έλεγχο της ποιότητας των δικαστικών αποφάσεων.
English[en]
The Superior Council of the Magistracy should step up its activities to promote the uniform interpretation of the law and check the quality of judgements.
Spanish[es]
Es conveniente que el Consejo Superior de la Magistratura intensifique sus actividades en favor de una interpretación uniforme de la ley y de una mejor calidad de las sentencias.
Estonian[et]
Kohtunike ülemkogu peaks seaduste ühtse tõlgendamise soodustamiseks ja kohtuotsuste kvaliteedi kontrollimiseks oma tegevust tõhustama.
Finnish[fi]
Ylimmän tuomarineuvoston olisi tehostettava toimintaansa siltä osin kuin on kyse lainsäädännön tulkinnan yhdenmukaistamisesta ja tuomioiden laadun tarkastamisesta.
French[fr]
Le conseil supérieur de la magistrature devrait intensifier l'action menée pour promouvoir l'interprétation uniforme du droit et vérifier la qualité des jugements prononcés.
Hungarian[hu]
A Legfelsőbb Bírói Tanácsnak fokoznia kellene igyekezetét, hogy a jog egységes értelmezését előmozdítsa és az ítéletek minőségét ellenőrizze.
Italian[it]
Il Consiglio Superiore della Magistratura dovrebbe intensificare le iniziative volte a promuovere un'interpretazione uniforme del diritto e a controllare la qualità delle sentenze.
Lithuanian[lt]
Aukštesnioji magistratų taryba turėtų suaktyvinti vienodą įstatymų aiškinimą ir teismo sprendimų kokybės tikrinimą.
Latvian[lv]
Tiesnešu augstākajai padomei aktīvāk jāveicina vienota likuma interpretācija un jāpārbauda spriedumu kvalitāte.
Maltese[mt]
Il-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura għandu jżid l-attivitajiet tiegħu biex jippromwovi l-interpretazzjoni uniformi tal-liġi u jispezzjona l-kwalità tas-sentenzi.
Dutch[nl]
De Hoge Raad voor de Magistratuur moet meer activiteiten ontplooien om de uniforme interpretatie van de wet te bevorderen en de kwaliteit van vonnissen controleren.
Polish[pl]
Naczelna Rada Sądownictwa powinna przyspieszyć działania na rzecz promowania jednolitej wykładni prawa oraz kontroli jakości wydawanych orzeczeń.
Portuguese[pt]
O Conselho Superior da Magistratura deverá intensificar a sua acção por forma a promover uma interpretação uniforme da legislação e avaliar a qualidade das decisões judiciais.
Slovak[sk]
Vyššia sudcovská rada by mala pokročiť vo svojej činnosti s cieľom napomáhať jednotnému výkladu práva a kontrolovať kvalitu rozsudkov.
Slovenian[sl]
Sodni svet bi moral pospešiti svoje dejavnosti za spodbujanje enotnega razlaganja zakonodaje in preverjanje kakovosti sodb.
Swedish[sv]
Högsta rättsrådet bör intensifiera sina strävanden att främja en enhetlig tolkning av lagen och att kontrollera domslutens kvalitet.