Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Στην τελευταία της έκθεση που δημοσιεύθηκε στις 2 Απριλίου του 2003, η Διεθνής Τράπεζα προβλέπει για το δεύτερο εξάμηνο του 2003 αύξηση της τάξης του 2,3 % σε διεθνή κλίμακα (2,5 % στις ΗΠΑ, 1,4 % στην ζώνη ευρώ και 0,6 % στην Ιαπωνία), αλλά τα πιο πρόσφατα στοιχεία οδηγούν στο συμπέρασμα ότι παρατηρείται ελαφρά ανάκαμψη της οικονομίας στις ΗΠΑ, πράγμα που ωστόσο πρέπει να επαληθευτεί.
English[en]
In its most recent report, published in April 2003, the World Bank forecast global growth of 2.3 % for the second half of 2003 (2.5 % in the US, 1.4 % in the eurozone and 0.6 % in Japan). However, more recent data suggest there are signs of a slow recovery of the United States economy, but this has yet to be confirmed.
Spanish[es]
En su último informe publicado el 2 abril de 2003, el Banco Mundial prevé para el segundo semestre de 2003 un crecimiento mundial del 2,3 % (2,5 % en los Estados Unidos, 1,4 % en la eurozona y 0,6 % en Japón), aunque los datos más recientes nos inducen a pensar en la existencia de indicios de una lenta recuperación, aún por verificar, de la economía estadounidense.
French[fr]
Dans son dernier rapport publié le 2 avril 2003, la Banque mondiale prévoit pour le second semestre de 2003 une croissance de 2,3 % dans le monde (2,5 % aux États-Unis, 1,4 % dans la zone euro et 0,6 % au Japon), mais les données les plus récentes nous donnent à penser qu'une lente reprise de l'économie américaine se dessine, tendance qui reste d'ailleurs à confirmer.
Italian[it]
Nel suo ultimo Rapporto pubblicato il 2 aprile 2003, la Banca mondiale prevedeva per l'economia mondiale nel secondo semestre 2003, una crescita del 2,3 % (2,5 % negli USA, 1,4 % nella zona euro e 0,6 % in Giappone), ma i dati più recenti ci inducono a pensare che ci siano lenti segnali di ripresa dell'economia europea, ancora per altro tutti da verificare.
Dutch[nl]
In haar laatste, op 2 april 2003 gepubliceerde rapport verwacht de Wereldbank voor het tweede halfjaar van 2003 een mondiale groei van 2,3 % (2,5 % in de VS, 1,4 % in de eurozone en 0,6 % in Japan), maar de meest recente gegevens duiden op een mogelijk langzaam herstel van de economie in de VS, alhoewel nog niets zeker is.
Portuguese[pt]
No seu último relatório, publicado em 2 de Abril de 2003, o Banco Mundial prevê para o segundo semestre um aumento mundial de 2,3 % (2,5 % nos EUA, 1,4 % na zona euro e 0,6 % no Japão), mas dados mais recentes levam-nos a pensar que há ligeiros sinais de recuperação económica nos EUA, que carecem ainda de verificação.