Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved skrivelse af 29. september 1994 forelagde Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse om et europæisk uddannelsesår - livslang uddannelse (1996).
German[de]
Die Kommission hat am 29. September 1994 einen Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates unterbreitet, wonach das Jahr 1996 zum Europäischen Jahr für lebensbegleitendes Lernen erklärt werden soll.
Greek[el]
Στις 29 Σεπτεμβρίου 1994 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση του 1966 ως «Ευρωπαϊκού έτους της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης».
English[en]
On 29 September 1994, the Commission submitted a proposal for a European Parliament and Council Decision establishing 1996 as the 'European Year of Lifelong Learning`.
Spanish[es]
El 29 de septiembre de 1994, la Comisión presentó una propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se proclama el año 1996 «Año Europeo de la Educación y la Formación Permanentes».
Finnish[fi]
Komissio esitteli 29. syyskuuta 1994 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösehdotuksen, jossa julistettiin vuosi 1996 »Elinikäisen oppimisen ja koulutuksen eurooppalaiseksi teemavuodeksi«.
French[fr]
Le 29 septembre 1994, la Commission a présenté une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil proclamant 1996 «Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie».
Italian[it]
Il 29 settembre 1994 la Commissione ha presentato una proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio intesa a proclamare il 1996 «Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita».
Dutch[nl]
Op 29 september 1994 heeft de Commissie een voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad ingediend waarbij het jaar 1996 wordt uitgeroepen tot "Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven".
Portuguese[pt]
Em 29 de Setembro de 1994, a Comissão apresentou uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que proclama 1996 «Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida».
Swedish[sv]
Kommissionen lade den 29 september 1994 fram ett förslag till beslut för Europaparlamentet och rådet om att utlysa 1996 till ett Å:europeiska utbildningsår för livslång utbildningÅ:.