Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه المسائل هي: تدابير التوقيف والتحقق قبل الدخول، واحتجاز طالبي اللجوء، والاستبعاد من وضع اللاجئ وغيره من أشكال الحماية، بما في ذلك ما يتصل بتطبيق مبدأ عدم الإعادة القسرية، وظروف المبعدين، وطالبي اللجوء المرفوضين، وإعادة الأشخاص المعتقلين لأسباب تتعلق بالإرهاب أو إعادة توطينهم، وتعزيز المسؤولية العالمية عن الحماية الدولية.
Spanish[es]
Esas cuestiones son: la interceptación y las medidas de control previas a la entrada; la detención de solicitantes de asilo; la exclusión de la condición de refugiado o de otro tipo de protección, por ejemplo, en relación con la aplicación del principio de no devolución; la situación de los solicitantes de asilo expulsados y rechazados; la repatriación o el reasentamiento de los detenidos por motivos relacionados con el terrorismo y el aumento de la responsabilidad mundial en el ámbito de la protección internacional.
French[fr]
Il s’agit des questions suivantes : l’interception avant l’entrée et les mesures de filtrage; la mise en détention des demandeurs d’asile; l’exclusion du statut de réfugié ou d’un autre statut au titre de la protection, notamment en ce qui concerne l’application du principe de non-refoulement; les conditions réservées aux demandeurs d’asile rejetés et rapatriés; le rapatriement ou la réinstallation des personnes détenues pour des raisons liées au terrorisme; le renforcement de la responsabilité mondiale en matière de protection internationale.
Russian[ru]
К числу этих вопросов относятся: меры в целях перехвата и проверки лиц до въезда в страну; задержание лиц, ищущих убежища; исключение из числа лиц, имеющих право на статус беженца или другую защиту, в том числе в связи с применением принципа невыдворения; положение возвращающихся лиц и лиц, которым было отказано в предоставлении убежища; репатриация или расселение лиц, задержанных в связи с террористической деятельностью; и укрепление глобальной ответственности за международную защиту.
Chinese[zh]
这些问题是:入境前拦截和甄别措施;拘留寻求庇护者;不批准难民或其他保护地位,包括适用不驱回原则方面;被遣返和被拒绝的寻求庇护者的条件;遣返或重新安置出于恐怖主义原因被拘留的人;以及增强国际保护的全球责任。