Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lagerfoering af et fuldstaendigt varesortiment er noedvendig for at sikre bedst mulig information og raadgivning over for forbrugeren, medens grossisternes og detailhandlernes lagerbeholdninger sikrer, at levering kan effektueres saa hurtigt som muligt.
German[de]
Das Führen des vollständigen Verkaufsprogrammes ist der umfassenden Information und Beratung der Verbraucher förderlich, während die Lagerhaltung durch Groß- und Einzelhändler eine Lieferung innerhalb kürzester Frist sicherstellt.
English[en]
Carrying the full range of products is necessary if comprehensive information and advice are to be provided to the consumer, while the keeping of stocks by wholesalers and retailers ensures that products can be supplied very rapidly.
Spanish[es]
La inclusión de toda la gama de productos Grundig es útil para informar y asesorar plenamente al consumidor, y las existencias de mayoristas y minoristas garantizan el suministro de los productos.
Italian[it]
Anche la disponibilità dell'intera gamma di vendita Grundig agevola l'informazione e la consulenza dei consumatori, mentre la disponibilità di scorte adeguate da parte di grossisti e dettaglianti garantisce la consegna in tempi rapidi.
Dutch[nl]
Het informeren en adviseren van de klanten zal beter gaan wanneer de handelaar het volledige assortiment in huis heeft, en de toestellen zullen sneller kunnen worden geleverd wanneer de grossiers en detaillisten deze in voorraad hebben.