Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تغيّرت لأن ( راجنر لوثبروك ) أذلّكَ.
Bulgarian[bg]
Промениха се, защото Рагнар Лодброк те унижи.
Catalan[ca]
Han canviat perquè en Ragnar Lothbrok t'ha humiliat.
Czech[cs]
Změnily se, protože tě Ragnar Lothbrok ponížil.
Danish[da]
De har ændret sig fordi Regnar Lodbrog har ydmyget dig.
German[de]
Sie haben sich geändert, weil Ragnar Lothbrok Euch demütigte.
English[en]
They've changed because Ragnar Lothbrok has humiliated you.
Spanish[es]
Cambiaron porque Ragnar Lothbrok te humilló.
Estonian[et]
Sest Ragnar Lothbrok alandas sind.
Persian[fa]
این چیزا عوض شدن چون راگنار لوتبروک تحقیرت کرد
Finnish[fi]
Ne ovat muuttuneet, koska Ragnar Lodbrok nöyryytti sinua.
French[fr]
Seulement parce que Ragnar Lothbrok vous a humilié.
Hebrew[he]
הם השתנו מכיוון שרגנאר לוטברוק השפיל אותך.
Croatian[hr]
Promijenile su se jer te je Ragnar Lothbrok ponizio.
Hungarian[hu]
Azért változott meg, mert Ragnar megalázott téged.
Indonesian[id]
Semua itu berubah karena Ragnar Lothbrok mempermalukanmu.
Italian[it]
Sono cambiate perche'Ragnar Lothbrok ti ha umiliato.
Macedonian[mk]
Се сменија бидејќи Рагнар Лотброк те понижи.
Dutch[nl]
Omdat Ragnar Lothbrok je heeft vernederd.
Polish[pl]
Ponieważ zostałeś upokorzony przez Ragnara Lothbroka.
Portuguese[pt]
Mudaram porque o Ragnar Lothbrok humilhou-te.
Romanian[ro]
S-au schimbat pentru că Ragnar Lothbrok te-a umilit.
Russian[ru]
Они изменились, потому что Рагнар Лодброк унизил тебя.
Slovenian[sl]
Spremenile so se, ker te je Ragnar Lothbrok ponižal.
Serbian[sr]
Promenile su se zato što te je Raganr ponizio.
Swedish[sv]
De har ändrats för att Ragnar Lodbrok har förödmjukat dig.
Turkish[tr]
Değişti çünkü Ragnar Lothbrok seni aşağıladı.
Vietnamese[vi]
Thay đổi vì Ragnar Lothbrok đã hạ nhục ông