Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Bae yumi joen tugeta long bigfala wokbaot blong glori i go long ples long heven.
Cebuano[ceb]
Magtambayayong kita niining mahimayaong panaw ngadto sa langitnong mga panimalay.
Chuukese[chk]
Sipwe chufengen non ei sai ngeni neniach nang.
Czech[cs]
Zapojme se společně do této vznešené pouti do nebeských krajin.
Danish[da]
Lad os være sammen om denne herlige pilgrimsrejse til himmelske himmelstrøg.
German[de]
Schließen wir uns auf dieser herrlichen Pilgerreise in himmlische Gefilde zusammen.
Greek[el]
Ας συμμετάσχουμε μαζί σε αυτό το ένδοξο ταξίδι προς τα επουράνια κλίματα.
English[en]
Let us join together in this glorious pilgrimage to heavenly climes.
Spanish[es]
Unámonos en esta gloriosa peregrinación hacia climas celestiales.
Estonian[et]
Ühinegem hiilgavas palverännakus taevastesse kliimadesse.
Finnish[fi]
Liittykäämme yhteen tällä loistavalla pyhiinvaellusmatkalla taivaallisille seuduille.
Fijian[fj]
Meda sa umani vata ena ilakolako lagilagi oqo ki na draki vakalomalagi eso.
French[fr]
Unissons-nous dans ce magnifique pèlerinage vers les cieux.
Gilbertese[gil]
Ti na uaaia n reitiira n te mwananga ae kamiimi aei nakon ara tabo i karawa.
Fiji Hindi[hif]
Aaie swargiye parvon ke lie is shaanadaar teerth yaatra mein ek saath juden.
Hiligaynon[hil]
Tugoti nga magbuylog kita sing ululupod sa sining mahimayaon nga pagbiyahi sa langitnon nga mga lugar.
Hmong[hmn]
Cia peb koom ua ke mus rau lub ntuj ceeb tsheej uas zoo kawg nkaus.
Hungarian[hu]
Csatlakozzunk együtt ehhez a mennyei tájak felé vezető dicső zarándoklathoz!
Armenian[hy]
Եկեք միանանք երկնային հեռաստաններ տանող այս փառահեռ ուխտագնացությանը։
Indonesian[id]
Marilah kita bergabung bersama dalam perjalanan pulang yang mulia ini menuju iklim surgawi.
Icelandic[is]
Tökum höndum saman í þessu dýrðlega ferðalagi til himnesks verðurfars.
Italian[it]
Uniamoci in questo glorioso pellegrinaggio verso climi celesti.
Japanese[ja]
天の家を目指す,この栄光あふれる旅路をともに歩みましょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiqach’utub’ qib’ sa’ li nimla b’eenik a’in toj sa’ choxa.
Korean[ko]
하늘의 본향으로 가는 이 영광스러운 순례의 길에 우리 함께합시다.
Kosraean[kos]
Lwelah kuht in fahsrweni ke fuhfahsryucsr wolacna se inge nuh inkuhsrao.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຮ່ວມ ກັນ ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ກັບ ໄປ ບ້ານ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Tad susivienykime šioje šlovingoje piligriminėje kelionėje į dangiškus kraštus.
Latvian[lv]
Apvienosimies šajā brīnumjaukajā svētceļojumā uz debesu zemi!
Malagasy[mg]
Ndeha hiara-dia hizotra ho any amin’ireo toeram-ponenana an-danitra.
Marshallese[mh]
Jen koba ippān doon ilo iaļ in ito itak in eaiboojoj n̄an laļ ko ilan̄.
Mongolian[mn]
Тэнгэрлэг орон руу аялах энэхүү алдар суут аялалд хамтдаа нэгдэцгээе.
Malay[ms]
Marilah kita sertai bersama dalam penghijrahan gemilang ini ke iklim syurgawi.
Norwegian[nb]
La oss gå sammen på denne strålende pilegrimsreisen til himmelske trakter.
Dutch[nl]
Laten we deze glorieuze trektocht naar hemelse oorden samen maken.
Papiamento[pap]
Laga nos uni huntu den e biahe pa klimanan di shelu.
Palauan[pau]
Bo dedak el rokui er tial klebokel lomerael mo remei er a babeluades.
Polish[pl]
Idźmy razem w pielgrzymce do niebiańskich obszarów.
Portuguese[pt]
Que nos unamos nessa gloriosa jornada às regiões celestes.
Romanian[ro]
Fie ca noi să ne unim în această călătorie glorioasă către climate cerești!
Russian[ru]
Давайте объединимся в этом прекрасном странствии в Небесные края.
Slovenian[sl]
Na to čudovito romanje v nebeške dežele pojdimo skupaj.
Samoan[sm]
Ia tatou auai faatasi i lenei malaga mamalu i maota faalelagi.
Swedish[sv]
Låt oss förenas i denna härliga pilgrimsfärd mot himmelska nejder.
Tagalog[tl]
Magkaisa tayo sa maluwalhating paglalakbay na ito pauwi sa ating tahanan sa langit.
Tongan[to]
Tau kau fakataha muʻa ʻi he fonongaʻanga nāunauʻiá ni ki ha feituʻu fakalangí.
Tahitian[ty]
E ’āmui ana’e i roto i teie tere hanahana nō te mau anuvera o te ra’i.
Ukrainian[uk]
Давайте з’єднаємося разом у цій славетній мандрівці до небесних країв.
Urdu[ur]
آئیں ہم آسمانی علاقوں کی جانب جانے لے لیے جلالی سفر میں اکٹھے ہوں۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy cùng nhau tham gia trong cuộc hành trình đầy vinh quang này đến những nơi chốn thượng thiên.
Chinese[zh]
让我们一起踏上这个返回天家的荣耀旅程。