Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преминах през много трудности за вас.
Czech[cs]
Ušla jsem dlouhou cestu, abych vás poznala, doktore.
German[de]
Ich habe einiges durchgemacht, um Sie zu treffen, Doktor.
Greek[el]
Έκανα πολύ κόπο για να σε γνωρίσω, γιατρέ.
English[en]
I've gone to great lengths to meet you, Doctor.
Spanish[es]
He pasado grandes cosas para conocerlo, doctor.
Estonian[et]
Nägin teiega kohtumiseks ränka vaeva.
French[fr]
J'ai fait beaucoup d'efforts pour vous rencontrer, Docteur.
Croatian[hr]
Svašta sam prošla da vas upoznam, doktore.
Hungarian[hu]
Nagy utat tettem meg, hogy találkozzunk Doktor.
Indonesian[id]
Aku sudah berusaha keras untuk bertemu denganmu, Dokter.
Italian[it]
Ho fatto di tutto per incontrarla, dottore.
Japanese[ja]
あなた に 会 う ため に 死力 を 尽く し た
Malay[ms]
Lama saya menunggu awak, Doktor.
Dutch[nl]
Ik heb veel moeite gedaan om u te ontmoeten.
Polish[pl]
Wiele przeszłam, by cię poznać, doktorze.
Portuguese[pt]
Dei-me a imenso trabalho para o conhecer, doutor.
Romanian[ro]
M-am trecut prin mari probleme ca să întâlnesc, doctore.
Russian[ru]
Я приложила большие усилия, чтобы встретиться с вами, доктор.
Serbian[sr]
Pretrpela sam silne muke da bi vas upoznala Doctore.
Swedish[sv]
Jag har gått långt för detta möte.
Turkish[tr]
Seninle buluşmak için uzun yollar katettim Doktor.
Vietnamese[vi]
Tôi đã phải nếm mật nằm gai mới gặp được ông, bác sỹ.