Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните показват, че преките помощи за земеделски стопани (по първия стълб на ОСП) стабилизират доходите на земеделските стопанства и така допринасят за икономическата жизнеспособност на стопанствата.
Czech[cs]
Údaje prokazují, že přímá podpora zemědělců (v rámci prvního pilíře SZP) stabilizuje příjmy zemědělských podniků, a přispívá tudíž k jejich hospodářské životaschopnosti.
Danish[da]
Det fremgår af dataene, at direkte støtte til landbrugere (under den fælles landbrugspolitiks første søjle) stabiliserer landbrugsbedrifternes indtægter og således bidrager til bedrifternes økonomiske levedygtighed.
German[de]
Daten belegen, dass Direktzahlungen an die Landwirte (im Rahmen der ersten Säule der GAP) das Einkommen landwirtschaftlicher Betriebe stabilisieren und damit zu deren wirtschaftlicher Tragfähigkeit beitragen.
Greek[el]
Τα δεδομένα καταδεικνύουν ότι οι άμεσες ενισχύσεις των γεωργών (στο πλαίσιο του πρώτου πυλώνα της ΚΓΠ) σταθεροποιούν τα αγροτικά εισοδήματα, συνεισφέροντας με τον τρόπο αυτό στην οικονομική βιωσιμότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
English[en]
Data shows that direct aids to farmers (under the first CAP pillar) stabilise farm incomes and thus contribute to the economic viability of farms.
Spanish[es]
Los datos muestran que las ayudas directas a los agricultores (primer pilar de la PAC) estabilizan los ingresos agrícolas, contribuyendo así a la viabilidad económica de las explotaciones.
Estonian[et]
Andmed näitavad, et otsetoetused põllumajandustootjatele (ÜPP esimese samba raames) stabiliseerivad põllumajandusettevõtete sissetulekut ja aitavad seeläbi kaasa põllumajandusettevõtete majanduslikule elujõulisusele.
Finnish[fi]
Tiedot osoittavat, että suorat tuet maanviljelijöille (YMP:n ensimmäinen pilari) vakauttavat maatilojen tuloja ja edistävät siten tilojen taloudellista kannattavuutta.
French[fr]
Les données montrent que les aides directes aux agriculteurs (dans le cadre du premier pilier de la PAC) stabilisent les revenus agricoles et contribuent ainsi à la viabilité économique des exploitations.
Croatian[hr]
Podaci pokazuju da izravne potpore poljoprivrednicima (u okviru prvog stupa ZPP-a) stabiliziraju prihode poljoprivrednog gospodarstva i time pridonose gospodarskoj održivosti poljoprivrednih gospodarstava.
Hungarian[hu]
A számadatok szerint (a KAP első pillére keretében) a gazdálkodóknak nyújtott közvetlen támogatások stabilizálják a gazdaságok jövedelmét, így hozzájárulnak azok gazdasági életképességéhez.
Italian[it]
I dati dimostrano che l'aiuto diretto agli agricoltori (nell'ambito del primo pilastro della PAC) stabilizza i redditi agricoli e contribuisce quindi alla redditività economica delle aziende agricole.
Latvian[lv]
Dati apliecina, ka tiešais atbalsts lauksaimniekiem (KLP pirmā pīlāra ietvaros) stabilizē lauku saimniecību ieņēmumus un tādējādi veicina lauku saimniecību ekonomisko dzīvotspēju.
Maltese[mt]
Id-dejta turi li l-għajnuniet diretti lill-bdiewa (taħt l-ewwel pilastru tal-PAK) jistabbilizzaw id-dħul tal-irziezet u b’hekk jikkontribwixxu għall-vijabbiltà ekonomika tagħhom.
Dutch[nl]
De gegevens tonen aan dat de rechtstreekse steun aan landbouwers (eerste pijler van het GLB) de landbouwinkomens stabiliseert en zodoende tot de economische levensvatbaarheid van landbouwbedrijven bijdraagt.
Polish[pl]
Z danych wynika, że pomoc bezpośrednia na rzecz rolników (przyznana w ramach pierwszego filara WPR) stabilizuje dochody rolnicze, a tym samym przyczynia się do wzrostu efektywności ekonomicznej gospodarstw.
Portuguese[pt]
Os dados indicam que as ajudas diretas aos agricultores (ao abrigo do primeiro pilar da PAC) estabilizam os rendimentos agrícolas, contribuindo, por conseguinte, para a viabilidade económica das explorações agrícolas.
Romanian[ro]
Datele arată că ajutoarele directe acordate fermierilor (în cadrul primului pilon al PAC) stabilizează veniturile fermelor și contribuie, prin urmare, la viabilitatea economică a fermelor.
Slovak[sk]
Údaje ukazujú, že priama pomoc poľnohospodárom (v rámci prvého piliera SPP) stabilizuje príjmy poľnohospodárskych podnikov, a tým prispieva k ich hospodárskej životaschopnosti.
Slovenian[sl]
Podatki kažejo, da neposredne pomoči kmetom (v okviru prvega stebra SKP) pripomorejo k stabilizaciji dohodkov kmetij in s tem prispevajo k njihovi ekonomski sposobnosti preživetja.
Swedish[sv]
Uppgifter visar att direktstöd till jordbrukare (inom den gemensamma jordbrukspolitikens första pelare) stabiliserar jordbruksinkomsterna och därmed bidrar till en livskraftig ekonomi i jordbruksföretagen.