Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) udstedes mod forelaeggelse af et certifikat for eksport til Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, herefter benaevnt »eksportcertifikat«, der er udstedt af Department of Foreign Trade - Ministry of Commerce, Government of Thailand, og opfylder de i afsnit I fastsatte betingelser,
German[de]
a) die aufgrund einer vom Department of Foreign Trade - Ministry of Commerce, Government of Thailand, ausgestellten Bescheinigungen für die Ausfuhr in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, nachstehend »Bescheinigung für die Ausfuhr" genannt, welche den in Titel I genannten Bedingungen entspricht, erteilt werden;
Greek[el]
α) η έκδοση των οποίων εξαρτάται από την υποβολή πιστοποιητικού για την εξαγωγή προς την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, που εκδόθηκε από το Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, Government of Thailand, που καλείται στο εξής «πιστοποιητικό για την εξαγωγή», και ανταποκρίνεται στους όρους που προβλέπονται στον τίτλο Ι·
English[en]
(a) which are issued following submission of a certificate for export to the European Economic Community issued by the Department of Foreign Trade - Ministry of Commerce, Government of Thailand, hereinafter referred to as an 'export certificate', which meets the requirements laid down under Title I;
Spanish[es]
a ) cuya expedición requiera la presentación de un certificado para la exportación a la Comunidad Económica Europea emitido por el Department of Foreign Trade , Ministry of Commerce , Government of Thailand , en lo sucesivo denominado « certificado para la exportación » , y que satisfaga las condiciones previstas en el Título I ;
French[fr]
a) dont la délivrance est soumise à la présentation d'un certificat pour l'exportation vers la Communauté économique européenne émis par le Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, Government of Thailand, ci-après dénommé « certificat pour l'exportation », et répondant aux conditions prévues au titre Ier;
Italian[it]
a) il cui rilascio è subordinato alla presentazione di un titolo per l'esportazione verso la Comunità economica europea, emesso dal « Department of Foreign Trade - Ministry of Commerce, Government of Thailand », in appresso denominato « titolo d'esportazione », e conforme alle disposizioni del titolo I;
Dutch[nl]
a) waarvan de afgifte geschiedt tegen overlegging van een door het Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, Government of Thailand, afgegeven certificaat voor uitvoer naar de Europese Economische Gemeenschap, hierna te noemen »uitvoercertificaat" en dat aan de in titel I vastgestelde voorwaarden voldoet;