Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
٢٢ - ومن ثم، فإنه من المهم جدا أن يتم تعزيز فهم فكرة أن العنف الجنسي أسلوب من أساليب الإرهاب، والاعتراف رسميا بأن ضحايا العنف الجنسي هم ضحايا إرهاب، حتى يتسنى بلورة خطاب مضاد واستراتيجيات مضادة وتمهيد الطريق للتعويض والجبر.
English[en]
It is critical, therefore, to deepen the understanding of sexual violence as a tactic of terrorism and to formally recognize victims of sexual violence as victims of terrorism in order to build counter-narratives and counter-strategies and pave the way for reparations and redress.
Spanish[es]
Es fundamental, por lo tanto, profundizar la comprensión de la violencia sexual como táctica del terrorismo y reconocer oficialmente a las víctimas de violencia sexual como víctimas del terrorismo a fin de crear narrativas y estrategias contra el terrorismo y allanar el camino para la reparación y el resarcimiento.
French[fr]
Il est donc essentiel de mieux comprendre la violence sexuelle utilisée comme stratégie terroriste et de considérer officiellement les victimes de violences sexuelles comme des victimes du terrorisme si l’on veut élaborer des contre-discours et des contre-stratégies et pouvoir offrir réparation à celles-ci.
Chinese[zh]
因此,我们必须加深对作为一种恐怖主义策略的性暴力行为的认识,并正式承认性暴力行为的受害者也是恐怖主义的受害者,藉此建立反立论和反战略,为赔偿和补救铺平道路。