Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Mas makosog an lubid
Bulgarian[bg]
Тройно въже поздраво
Cebuano[ceb]
Ang tutulo mas lig-on
Czech[cs]
Ze tří pramenů šňůra
Danish[da]
Tretvundet snor er stærkest;
Greek[el]
Πάντα αν παραμένουν
English[en]
Cords of three strands are stronger
Spanish[es]
Mejor la triple cuerda
Finnish[fi]
Myös kestävä on lanka
Hindi[hi]
डोरी वही अटूट जो
Croatian[hr]
Jer trostruko je uže
Hungarian[hu]
A hármas kötél tartós,
Indonesian[id]
Dibanding dua tali,
Iloko[ilo]
Ti tallo a lubid ket
Italian[it]
Più forti son le funi
Korean[ko]
삼겹줄 튼튼하여
Lingala[ln]
‘Nkamba’a nsinga isato
Lithuanian[lt]
Trigubi saitai stiprūs,
Latvian[lv]
Jā, trīskārtēju auklu
Malagasy[mg]
Ny tady randran-telo
Macedonian[mk]
Трикратно јаже не е
Marathi[mr]
बळ तीन पदरी,
Burmese[my]
သုံးလွန်းတင်ကြိုးပိုခိုင်မာ၊
Norwegian[nb]
Tretvinnet tråd vil holde.
Dutch[nl]
Drie saamgevlochten strengen
Nyanja[ny]
Nkhosi ziri zolimba
Polish[pl]
Sznur mocny, gdy potrójny
Portuguese[pt]
Eis que no matrimônio
Rundi[rn]
’Mugozi nyabutatu
Romanian[ro]
Căsătoria-n care
Russian[ru]
Нить, скрученную втрое,
Kinyarwanda[rw]
Burya inyabutatu
Slovak[sk]
‚Povraz z troch pút spletený
Shona[sn]
Rwodzi ruri rutatu
Albanian[sq]
Lidhjet të forta bëhen
Serbian[sr]
Jer trostruko je uže
Sranan Tongo[srn]
Dri ttei de moro tranga,
Southern Sotho[st]
Leqhoele le hararo
Swahili[sw]
Nyuzi tatu zapita
Tagalog[tl]
Tali ay mas matibay
Turkish[tr]
Üç kat iplik sağlamdır,
Tahitian[ty]
‘Te taura toru fenu,
Ukrainian[uk]
Нитка міцна потрійна
Chinese[zh]
绳子由三股合成,
Zulu[zu]
Imicu emithathu