Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Критериите и изискванията, които следва да се спазват при изготвянето на плана за случаите, изискващи спешна намеса, са определени в приложение VI.
Czech[cs]
Při vypracování pohotovostního plánu se použijí kritéria a požadavky stanovené v příloze VI.
Danish[da]
Ved opstilling af beredskabsplanen gælder de kriterier og krav, der er fastsat i bilag VI.
Greek[el]
Τα κριτήρια και οι απαιτήσεις που εφαρμόζονται για την κατάρτιση του σχεδίου επείγουσας επέμβασης είναι τα εκτιθέμενα στο παράρτημα VI.
English[en]
The criteria and requirements to be applied for drawing up the contingency plan shall be those set out in Annex VI.
Spanish[es]
Los criterios y requisitos que deberán aplicarse en la elaboración del plan de urgencia son los establecidos en el anexo VI.
Estonian[et]
Situatsioonplaani koostamise suhtes kohaldatavad kriteeriumid ja nõuded on sätestatud VI lisas.
Finnish[fi]
Varosuunnitelman laatimisessa on käytettävä liitteessä VI määriteltyjä perusteita ja vaatimuksia.
French[fr]
Les critères et exigences à appliquer pour l'établissement du plan d'intervention sont ceux qui figurent à l'annexe VI.
Croatian[hr]
Kriteriji i zahtjevi koji se primjenjuju pri izradi kriznog plana navedeni su u Prilogu IV.
Italian[it]
Per la stesura del piano di emergenza si applicano i criteri e i requisiti definiti nell'allegato VI.
Lithuanian[lt]
Neatidėliotinų priemonių plano rengimo kriterijai ir reikalavimai yra nustatyti VI priede.
Latvian[lv]
Kritēriji un prasības, kas jāpiemēro, sastādot ārkārtas rīcības plānu, ir noteikti VI pielikumā.
Maltese[mt]
Il-kriterji u r-rekwiżiti li għandhom ikunu applikati għat-tħejjija tal-pjan ta’ kontinġenza għandhom ikunu dawk preskritti fl-Anness VI.
Dutch[nl]
De criteria en voorschriften voor het opstellen van de rampenplannen staan in bijlage VI.
Polish[pl]
Kryteria i wymogi, które należy stosować przy sporządzaniu planu awaryjnego, są określone w załączniku VI.
Portuguese[pt]
Os critérios e requisitos a aplicar na elaboração do plano de emergência são os estabelecidos no anexo VI.
Slovak[sk]
Kritériá a požiadavky, ktoré sa majú uplatniť pri vypracovaní plánu pre výnimočné situácie, sú ustanovené v prílohe VI.
Slovenian[sl]
Merila in zahteve, ki so podlaga za izdelavo načrta ukrepov v primeru pojava bolezni, so določeni v Prilogi VI.
Swedish[sv]
De kriterier och krav som skall gälla för att utarbeta beredskapsplanen skall vara de som fastställs i bilaga VI.