Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستخبريني من أين انت ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми кажете ли откъде сте?
Greek[el]
Θα μου πείτε από πού είστε;
English[en]
Will you tell me where you're from?
Spanish[es]
¿Le molesta decirme de dónde es?
Croatian[hr]
Hoćete li mi reći odakle ste?
Hungarian[hu]
Megmondod hová valósi vagy?
Polish[pl]
powiesz mi skąd jesteś?
Portuguese[pt]
Se importa de me dizer de onde é?
Romanian[ro]
Imi spui de unde esti?
Russian[ru]
Не скажете, откуда вы?
Serbian[sr]
Hoćete li mi reći odakle ste?
Vietnamese[vi]
Cô có vui lòng cho tôi biết cô từ đâu tới không?