Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Единствено безопасно ще бъде да премахнем напълно омекотяващите агенти от играчките на децата си.
Czech[cs]
Jediný bezpečný způsob je změkčovadla při výrobě dětských hraček vůbec nepoužívat.
Danish[da]
Det eneste sikre er, hvis vi helt holder de blødgørende midler ude af vores børns legetøj.
German[de]
Die einzige sichere Maßnahme ist es, den Weichmacher ganz aus dem Kinderspielzeug wegzulassen.
English[en]
The only safe thing to do is to leave the softening agents out of our children's toys completely.
Spanish[es]
Lo único seguro que se puede hacer es dejar los agentes limpiadores completamente fuera de los juguetes infantiles.
Estonian[et]
Ainus võimalus ohutuse tagamiseks on nimetatud aineid mänguasjades mitte kasutada.
Finnish[fi]
Ainoa turvallinen keino on jättää pehmennysaineet kokonaan pois lasten leluista.
French[fr]
La seule chose à faire si nous voulons garantir la sécurité de nos enfants est de renoncer purement et simplement à l'utilisation de telles substances dans les jouets.
Hungarian[hu]
Csak az biztonságos, ha a gyermekjátékok egyáltalán nem tartalmaznak lágyító anyagokat.
Italian[it]
L'unica cosa sicura da fare è di eliminare completamente gli agenti ammorbidenti dai giocattoli dei nostri bambini.
Lithuanian[lt]
Vienintelis saugus dalykas - visiškai pašalinti minkštinančias medžiagas iš vaikiškų žaislų.
Latvian[lv]
Vienīgais veids, kā garantēt drošumu, ir bērnu rotaļlietās vispār neizmantot mīkstinošas vielas.
Dutch[nl]
De enige veilige maatregel is dat we weekmakers geheel uit kinderspeelgoed weren.
Polish[pl]
Jedynym bezpiecznym rozwiązaniem jest całkowite wyeliminowanie środków zmiękczających z zabawek naszych dzieci.
Portuguese[pt]
A única coisa segura a fazer é retirar completamente os agentes amaciadores dos brinquedos das nossas crianças.
Romanian[ro]
Singurul lucru sigur este să eliminăm cu totul agenţii emolienţi din jucăriile copiilor.
Slovak[sk]
Jedinou bezpečnou možnosťou je úplne vynechať zmäkčovadlá z detských hračiek.
Slovenian[sl]
Edina varna stvar, ki jo lahko storimo, je, da iz otroških igrač v celoti izključimo mehčalna sredstva.
Swedish[sv]
Det enda säkra är att avstå helt från mjukgörare i våra barns leksaker.