Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ли я направи?
Czech[cs]
Oh, to jsi dělal ty?
Greek[el]
Εσύ το έφτιαξες?
English[en]
Oh, so you made this.
Spanish[es]
¿La has fabricado tú?
Finnish[fi]
Oletko sinä rakentanut tämän?
French[fr]
C'est toi qui la faite!
Hebrew[he]
אה, אז אתה עשית את זה.
Macedonian[mk]
Значи ти го направи ова?
Polish[pl]
Aha, czyli ty to zrobiłeś?
Portuguese[pt]
Ah, então você o fez.
Romanian[ro]
Deci tu ai făcut asta.
Russian[ru]
Ах, так это ты сделал.
Swedish[sv]
Så du byggde den.
Turkish[tr]
Demek sen yaptın bunu.
Chinese[zh]
原来 是 你 做 的 啊