Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) في دورة الفريق العامل الخامسة عشرة، اقتُرح كبديل أنه يمكن إدراج فقرة فرعية (ج) إضافية تكون قابلة للتعديل يمكن أن تسمح للجهة المشترية، رهناً بتسويغ قرارها في سجل إجراءات الاشتراء، بالرجوع إلى إجراءات الاتفاقات الإطارية (A/CN.9/668، الفقرة 228).
Spanish[es]
� En el 15o período de sesiones del Grupo de Trabajo, se sugirió en cambio que se podría incluir un nuevo apartado c) abierto, que permitiera a la entidad adjudicadora recurrir a los procedimientos de acuerdos marco justificando su decisión en el expediente del proceso de contratación (A/CN.9/668, párr. 228).
Russian[ru]
� На пятнадцатой сессии Рабочей группы было в качестве альтернативы предложено включить в текст дополнительный подпункт (c), который носил бы открытый характер и позволял бы закупающей организации прибегать к процедурам заключения рамочных соглашений при условии обоснования закупающей организацией своего решения в отчете о процедурах закупок (A/CN.9/668, пункт 228).
Chinese[zh]
� 在工作组第十五届会议上,有与会者建议作为一种替代方法,可以另外列入一个开放式的(c)项,允许采购实体采用框架协议程序,但采购实体必须在采购过程记录中就其决定说明理由(A/CN.9/668,第228段)。