Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Etruskers het gedy as gevolg van die ryk mineraalafsettings in gebiede onder hulle beheer, soos die ystermyne op die nabygeleë eiland Elba.
Arabic[ar]
ازدهر الإتروسكيون بفضل المترسبات المعدنية الغنية في المناطق التي كانت تحت سيطرتهم، كمناجم الحديد في جزيرة ألبا المجاورة.
Cebuano[ceb]
Ang mga Etruscanhon miuswag gumikan sa dagayang mga pondo sa mina diha sa mga dapit nga ubos sa ilang pagmando, sama sa mga minahan ug puthaw sa sikbit nga isla sa Elba.
Czech[cs]
Etruskové bohatli z velkých nerostných nalezišť na územích, která byla pod jejich kontrolou, například z železných dolů na blízkém ostrově Elba.
Danish[da]
I de etruskisk kontrollerede områder var der økonomisk fremgang på grund af de rige mineralforekomster, som for eksempel dem af jern på den nærliggende ø Elba.
German[de]
Zu Wohlstand kamen die Etrusker durch die reichen Erzvorkommen in den von ihnen beherrschten Regionen, wie die Eisenminen auf der nahe gelegenen Insel Elba.
Greek[el]
Οι Ετρούσκοι ευημερούσαν χάρη στα πλούσια κοιτάσματα μετάλλων που υπήρχαν σε υποτελείς τους περιοχές, όπως ήταν τα ορυχεία σιδήρου στο γειτονικό νησί Έλβα.
English[en]
The Etruscans prospered from the rich mineral deposits in areas under their control, such as the iron mines on the nearby island of Elba.
Spanish[es]
Los etruscos prosperaron gracias a los ricos yacimientos minerales de las zonas que controlaban, como las minas de hierro de la cercana isla de Elba.
Estonian[et]
Etruskid saavutasid õitsengu tänu oma valduses olevatele rohketele metallimaagimaardlatele, nagu näiteks lähedaloleva Elba saare rauamaagikaevandustele.
Finnish[fi]
Etruskit rikastuivat hallinnassaan olevien alueiden runsaista malmiesiintymistä, esimerkiksi läheisen Elban saaren rautakaivoksista.
French[fr]
Les anciens Toscans jouissaient d’une grande prospérité grâce aux importantes ressources minières de leur sous-sol, telles que les mines de fer de l’île d’Elbe.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Etruscanhon nag-uswag bangod sa bugana nga mga deposito nga mineral sa mga duog nga sakop nila, subong sang minahan sang salsalon sa malapit nga isla sang Elba.
Croatian[hr]
Etruščani su prosperirali zahvaljujući obilnim rudnim nalazištima u područjima koja su bila pod njihovom vlašću, kao što su rudnici željeza na obližnjem otoku Elbi.
Hungarian[hu]
Az etruszkok virágzása az uralmuk alatt lévő területeken fellelhető gazdag ásványlelőhelyeknek volt köszönhető, olyanoknak, mint a közeli Elba szigeten lévő vasbányák.
Indonesian[id]
Kesejahteraan bangsa Etruria berasal dari kandungan mineral yang berlimpah di daerah kekuasaan mereka, seperti tambang besi di Pulau Elba yang berdekatan.
Iloko[ilo]
Rimmang-ay dagiti Etruscano gapu iti naruay a mineral a deposito iti luglugar a nasakupanda, kas kadagiti pagminasan iti landok iti kabangibang a puro ti Elba.
Italian[it]
La prosperità degli etruschi derivava dai ricchi giacimenti minerari che si trovavano nelle zone sotto il loro controllo, come le miniere di ferro della vicina isola d’Elba.
Japanese[ja]
エトルリア人は,勢力下に置いた豊かな金属鉱床,例えば近くのエルバ島の鉄山などからの採鉱によって繁栄しました。
Korean[ko]
에트루리아인들은 가까운 엘바 섬에 있는 철광처럼, 그들의 지배 아래 있는 지역에 풍부하게 매장되어 있는 광물을 통해 번영을 누리게 되었습니다.
Malayalam[ml]
സമീപദ്വീപായ എൽബയിലെ ഇരുമ്പ് ഖനികൾ പോലെയുള്ള, തങ്ങളുടെ അധീനതയിലുണ്ടായിരുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ സമൃദ്ധമായ ധാതുനിക്ഷേപങ്ങളിൽനിന്ന് ഇട്രസ്ക്കെൻമാർ നേട്ടം കൊയ്തു.
Norwegian[nb]
Etruskerne tjente seg rike på de store mineralforekomstene i områder som var underlagt dem, deriblant jernforekomstene på Elba.
Dutch[nl]
De Etrusken ontleenden hun welvaart aan de rijke ertslagen in de gebieden die zij beheersten, zoals de ijzermijnen op het nabijgelegen eiland Elba.
Polish[pl]
Swój dobrobyt Etruskowie zawdzięczali bogatym zasobom minerałów na podległych im terenach, na przykład złożom żelaza na pobliskiej wyspie Elbie.
Portuguese[pt]
Os etruscos prosperaram com a exploração das ricas jazidas minerais em áreas sob seu controle, como as minas de ferro da ilha próxima de Elba.
Romanian[ro]
Ceea ce a stat la baza prosperităţii etruscilor au fost bogatele zăcăminte de minereu din terenurile aflate sub controlul lor, de pildă minele de fier din apropierea insulei Elba.
Russian[ru]
Экономика этрусков процветала благодаря полезным ископаемым, которыми изобиловали подвластные им земли; например, большую прибыль приносила добыча железа на острове Эльба.
Slovak[sk]
Základom prosperity Etruskov boli bohaté zásoby rúd v oblastiach, ktoré ovládali, ako boli napríklad železnorudné bane na neďalekom ostrove Elba.
Slovenian[sl]
Etruščani so uspevali zaradi bogatih rudnih nahajališč na področjih, ki so jih imeli pod svojo oblastjo, na primer rudniki železa na bližnjem otoku Elbi.
Serbian[sr]
Etrurci su napredovali zbog bogatih naslaga ruda iz oblasti pod njihovom kontrolom, kao što su rudnici gvožđa na obližnjem ostrvu Elba.
Swedish[sv]
Etruskerna hade framgång på grund av de rika mineralfyndigheterna i de områden som de behärskade, till exempel järngruvorna på den närliggande ön Elba.
Swahili[sw]
Waetruria walisitawi kutokana na madini mengi yaliyokuwa katika maeneo yaliyokuwa chini ya utawala wao, kama vile machimbo ya chuma katika kisiwa cha Elba kilichokuwa karibu.
Tamil[ta]
எட்ரூரியர்கள், தங்களுடைய ஆதிக்கத்திலிருந்த பகுதிகளில் கிடைத்த ஏராளமான தாதுப்பொருட்களினாலும், அருகிலிருந்த எல்பா தீவின் இரும்பு சுரங்கங்கள் போன்றவற்றினாலும் செழிப்புடன் திகழ்ந்தனர்.
Thai[th]
ชาว เอทรุสคัน มั่งคั่ง รุ่งเรือง เพราะ มี แหล่ง แร่ อย่าง อุดม อยู่ ใน พื้น ที่ ครอบครอง ของ ตน เช่น เหมือง เหล็ก ซึ่ง มี บน เกาะ เอลบา ที่ อยู่ ใกล้ ๆ.
Tagalog[tl]
Sumulong ang mga Etruskano dahil sa saganang deposito ng mga mineral sa mga lugar na kontrolado nila, gaya ng mina ng bakal sa kalapit na isla ng Elba.
Ukrainian[uk]
Етруски багатіли, експлуатуючи великі поклади металів, знайдені у підвладних їм місцевостях. Вони розробляли, наприклад, залізні копальні на сусідньому острові Ельбі.
Yoruba[yo]
Aásìkí àwọn ará Etruria wá láti inú ọ̀pọ̀ ohun àmúṣọrọ̀ tí ó wà ní àwọn àgbègbè tí wọ́n ń ṣàkóso, bí ibi ìwakùsà irin tí ó wà ní erékùṣù Elba nítòsí wọn.
Chinese[zh]
埃特鲁斯坎人所管治的地区有丰富的矿藏,包括邻近厄尔巴岛的铁矿在内。
Zulu[zu]
Abantu base-Etruria bachuma ngenxa yezindawo ababezilawula ezazinothé ngezinsalela zokusansimbi, njengezimayini zensimbi ezisesiqhingini esiseduze sase-Elba.