Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ако не го направиш, баща ми може да ме лиши от наследство.
Czech[cs]
Kdybych to nepodepsal, otec by mě vydědil.
Danish[da]
Ellers kan min far gøre mig arveløs.
German[de]
Wenn du das nicht tust, enterbt mich mein Vater vielleicht.
English[en]
Well, if you don't, my father could disinherit me.
Spanish[es]
Si no lo haces, mi padre podría desheredarme.
Hebrew[he]
אם לא תחתמי, אבי עלול לנשל אותי.
Croatian[hr]
Ako ne, otac će me lišiti nasljeđa.
Hungarian[hu]
Hát, ha nem teszed, az apám kitagadhat az örökségből.
Indonesian[id]
Nah, jika kau tidak mau, ayah-ku bisa mencabut hak waris-ku.
Portuguese[pt]
Bem, se não assinar, o meu pai pode deserdar-me.
Romanian[ro]
Dacă nu o faci, tatăl meu mă va dezmoşteni.
Slovenian[sl]
Če ne boš, me lahko razdedini.
Serbian[sr]
Ako ne, otac će me lišiti nasljeđa.
Swedish[sv]
Om du inte gör det så kan min pappa göra mig arvlös.
Turkish[tr]
Eğer imzalamazsan, babam beni mirasından yoksun bırakabilir.