Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
От мен се изисква да й направя вечеря на свещи...... и след това да й задам цял списък с въпроси
German[de]
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellen
Greek[el]
Υποτίθεται ότι πρέπει να της κάνω ένα δείπνο με κεριά.... και μετά να της κάνω μία ολόκληρη λίστα με ερωτήσεις
Spanish[es]
Tengo que prepararle una cena con velas...... y hacerle una lista de preguntas
Finnish[fi]
Pitäisi tehdä kynttiläillallinen-- ja kysellä kaikenlaista
French[fr]
Je suis censé lui préparer un dîner aux chandelles et lui poser un tas de questions
Hungarian[hu]
Megakarom őt lepni egy vacsorával gyertyafény mellett...... és azután egy csomó kérdéssel érdeklődni felőle
Portuguese[pt]
Devia preparar um jantar à luz das velas e, depois, fazer- lhe uma lista de perguntas
Romanian[ro]
Ar trebui să pregătesc o cină la lumina lumânărilor şi apoi să o întreb o listă întreagă de lucruri
Slovenian[sl]
Naj bi ji pripravil večerjo ob svečah...... in ji potem postavil celo vrsto vprašanj
Serbian[sr]
Planiram da joj priredim večeru pod svećama...... i onda da joj postavim celu listu pitanja