Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Вътрешното“ застрахователно дружество, обслужващо дружеството майка, е създадено като отделно юридическо лице в Лихтенщайн и учредено като всяко друго дружество.
Czech[cs]
Kaptivní pojišťovna je v Lichtenštejnsku založena jako jakákoli jiná společnost v podobě samostatného právního subjektu.
Danish[da]
Et koncerninternt forsikringsselskab etableres som en separat juridisk enhed i Liechtenstein og er opbygget som ethvert andet selskab.
German[de]
Eine firmeneigene (captive) Versicherungsgesellschaft wird in Liechtenstein wie jede andere Gesellschaft als separate juristische Person gegründet.
Greek[el]
Μια εξαρτημένη εταιρεία ασφάλισης συστήνεται ως διακριτή νομική οντότητα στο Λιχτενστάιν και δομείται όπως κάθε άλλη εταιρεία.
English[en]
A captive insurance company is established as a separate legal entity in Liechtenstein and set up like any other company.
Spanish[es]
En Liechtenstein, una compañía de seguros cautiva se constituye como una persona jurídica distinta y como cualquier otra sociedad.
Estonian[et]
Allutatud kindlustusandja on asutatud eraldi juriidilise isikuna Liechtensteinis ja selle ülesehitus on sarnane mis tahes muu äriühingu omaga.
Finnish[fi]
Vakuutusalan kytkösyhtiö perustetaan Liechtensteinissa erillisenä oikeushenkilönä samoin kuin mikä tahansa yhtiö.
French[fr]
Au Liechtenstein, une société captive d’assurance est établie comme une personne morale distincte et est constituée comme n’importe quelle autre société.
Hungarian[hu]
A céges biztosítótársaságot Liechtensteinben önálló vállalkozásként hozzák létre bármely más vállalathoz hasonlóan.
Italian[it]
Una società di assicurazione vincolata è creata come entità giuridica distinta in Liechtenstein e organizzata come qualunque altra società.
Lithuanian[lt]
Savidraudos bendrovė Lichtenšteine įsteigiama kaip atskiras juridinis asmuo ir jos struktūra yra kaip bet kurios kitos bendrovės.
Latvian[lv]
Piesaistītā apdrošināšanas sabiedrība Lihtenšteinā ir nodibināta kā atsevišķa juridiskā persona un izveidota kā jebkurš cits uzņēmums.
Maltese[mt]
Kumpanija tal-assigurazzjoni captive tiġi stabbilita bħala entità legali separata fil-Liechtenstein u titwaqqaf bħal kull kumpanija oħra.
Dutch[nl]
In Liechtenstein wordt een captive-verzekeringsmaatschappij opgericht als een afzonderlijke rechtspersoon. Verder verloopt de oprichting zoals bij elke andere onderneming.
Polish[pl]
Wewnętrzne zakłady ubezpieczeń powstają jako odrębne osoby prawne w Liechtensteinie i są zakładane jak każde inne przedsiębiorstwo.
Portuguese[pt]
No Liechtenstein, uma companhia de seguros cativa é criada como uma entidade jurídica independente, tal como qualquer outra empresa.
Romanian[ro]
O societate de asigurare captivă se constituie ca o entitate juridică distinctă în Liechtenstein și se înființează ca orice altă societate.
Slovak[sk]
Kaptívna poisťovňa je zriadená ako samostatný právny subjekt v Lichtenštajnsku a je utvorená ako každá iná spoločnosť.
Slovenian[sl]
Lastna zavarovalnica je ustanovljena kot ločena pravna oseba v Lihtenštajnu in je oblikovana kot vsaka druga družba.
Swedish[sv]
Ett captiveförsäkringsbolag bildas som en separat juridisk person i Liechtenstein och är uppbyggt som vilket annat företag som helst.