Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си, че ще е най-добре да ги използваш от сега нататък.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že tohle je pro tebe teď to nejlepší.
German[de]
Dachte, es wäre vielleicht das Beste, wenn du zur Zeit das benutzt.
English[en]
Figured it might be best for you to use this for the time being.
Spanish[es]
Pensé que sería mejor que usaras esto por ahora.
Finnish[fi]
Parasta, että käytät toistaiseksi tätä.
French[fr]
Je pense que c'est mieux pour toi d'utiliser sa pour le moment.
Hebrew[he]
חשבתי שעדיף שתשתמש בזה בינתיים.
Italian[it]
Ho pensato che sarebbe meglio per te se per il momento tu usassi questo.
Dutch[nl]
Dacht dat dit misschien het beste zou zijn voor zo lang het nodig is.
Polish[pl]
Najlepiej będzie, jeśli przez jakiś czas będziesz używał tego.
Portuguese[pt]
Pensei que seria melhor você usar este por enquanto.
Romanian[ro]
M-am gândit că ar fi mai bine pentru tine să foloseşti asta deocamdată.
Russian[ru]
Полагаю, что было бы лучше сейчас пользоваться этим.
Serbian[sr]
Mislio sam da je najbolje da ubuduće koristiš ovo.
Turkish[tr]
Düşündüm ki, bu sıralar, bunu kullanmak, senin için çok iyi olur.