Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесените продукти от добита дървесина не се отчитат от внасящата държава членка, независимо от произхода им.
Czech[cs]
Dovážející členský stát nezapočítá dovážené výrobky z vytěženého dřeva, a to bez ohledu na jejich původ.
Danish[da]
Den importerende medlemsstat aflægger ikke regnskab for importerede høstede træprodukter, uanset deres oprindelse.
German[de]
Eingeführte Holzprodukte werden unabhängig von ihrer Herkunft nicht vom Einfuhrmitgliedstaat verbucht.
Greek[el]
Τα εισαγόμενα προϊόντα υλοτομίας, ανεξάρτητα από την προέλευσή τους, δεν καταγράφονται λογιστικά από το κράτος μέλος εισαγωγής.
English[en]
Imported harvested wood products, irrespective of their origin, shall not be accounted for by the importing Member State.
Spanish[es]
Los productos importados de madera aprovechada, con independencia de su origen, no serán contabilizados por el Estado miembro importador.
Estonian[et]
Importiv liikmesriik ei esita oma arvestuses imporditud puittooteid, olenemata nende päritolust.
Finnish[fi]
Tuontijäsenvaltio ei pidä tiliä maahantuoduista puutuotteista, olipa niiden alkuperämaa mikä tahansa.
French[fr]
Les produits ligneux récoltés qui sont importés, quelle que soit leur origine, ne sont pas pris en compte par l'État membre importateur.
Hungarian[hu]
Az importáló tagállamok – azok eredetétől függetlenül – nem számolják el az importált faipari termékeket.
Italian[it]
I prodotti legnosi importati, qualunque sia la loro origine, non sono contabilizzati dallo Stato membro importatore.
Lithuanian[lt]
Importuojamų iš nukirsto medžio pagamintų produktų, neatsižvelgiant į jų kilmę, importuojanti valstybė narė į apskaitą neįtraukia.
Latvian[lv]
Importētāja dalībvalsts uzskaitē neiekļauj importētus nocirstas koksnes produktus neatkarīgi no to izcelsmes.
Maltese[mt]
Il-prodotti importati tal-injam maħsud, irrispettivament mill-oriġini tagħhom, m'għandhomx jiġu kkunsidrati mill-Istat Membru li jkun qed jimportahom.
Dutch[nl]
Ingevoerde geoogste houtproducten worden, ongeacht hun herkomst, door het invoerende land niet in de boekhouding opgenomen.
Polish[pl]
Państwo członkowskie przywozu nie rozlicza importowanych produktów z pozyskanego drewna, niezależnie od ich pochodzenia.
Portuguese[pt]
Os produtos de madeira abatida importados, independentemente da sua origem, não podem ser contabilizados pelo Estado-Membro importador.
Romanian[ro]
Produsele forestiere recoltate importate, indiferent de originea lor, nu se contabilizează de statul membru importator.
Slovak[sk]
Dovážajúce členské štáty nezapočítavajú dovezené produkty z vyťaženého dreva bez ohľadu na ich pôvod.
Slovenian[sl]
Uvoženih pridobljenih lesnih proizvodov, ne glede na izvor, država članica uvoznica ne obračuna.
Swedish[sv]
Importerade avverkade träprodukter ska oberoende av ursprung inte bokföras av den importerande medlemsstaten.