Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor er EF-traktatens artikel 95, stk. 1, det rette retsgrundlag for det påtænkte direktiv.
German[de]
Artikel 95 Absatz 1 EG-Vertrag ist deshalb die geeignete Rechtsgrundlage für die vorgesehene Richtlinie.
Greek[el]
Το άρθρο 95, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ αποτελεί για το λόγο αυτό τη ενδεδειγμένη νομική βάση για την προτεινόμενη οδηγία.
English[en]
Article 95(1) of the EC Treaty is therefore the appropriate legal basis for the proposed directive.
Spanish[es]
El apartado 1 del artículo 95 del Tratado CE no representa, por lo tanto, el fundamento jurídico adecuado para el entorno reglamentario previsto.
Finnish[fi]
Tästä syystä EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 1 kohta muodostaa asianmukaisen oikeusperustan ehdotettavalle direktiiville.
French[fr]
L'article 95, paragraphe 1, du traité CE constitue dès lors la base juridique adéquate pour la directive proposée.
Italian[it]
L'articolo 95, paragrafo 1 del trattato CE costituisce pertanto la base giuridica adeguata per la direttiva prevista.
Dutch[nl]
Artikel 95, lid 1 van het EG-Verdrag vormt derhalve de adequate rechtsgrondslag voor de geplande richtlijn.
Portuguese[pt]
O n.o 1 do artigo 95o do Tratado CE constitui, por esse motivo, a base jurídica adequada para a directiva prevista.
Swedish[sv]
Av detta skäl är artikel 95.1 i EG-fördraget den lämpliga rättsliga grunden för det påtänkta direktivet.