Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не всички видове екологични щети могат да бъдат отстранени чрез механизма на отговорността.
Czech[cs]
Ne všechny formy škod na životním prostředí lze napravit prostřednictvím odpovědnostního mechanismu.
Danish[da]
Ikke alle former for miljøskade kan afhjælpes gennem en ansvarsordning.
German[de]
Nicht alle Formen von Umweltschäden können durch Haftungsmechanismen behoben werden.
Greek[el]
Δεν είναι δυνατό να αποκατασταθούν όλες οι μορφές περιβαλλοντικής ζημίας μέσω του μηχανισμού της ευθύνης.
English[en]
Not all forms of environmental damage can be remedied by means of the liability mechanism.
Spanish[es]
No es posible subsanar todas las formas de daño medioambiental mediante el mecanismo de la responsabilidad.
Estonian[et]
Vastutusmehhanism ei võimalda parandada igat liiki keskkonnakahjustusi.
Finnish[fi]
Vastuujärjestelyillä ei voida korvata kaiken tyyppisiä ympäristövahinkoja.
French[fr]
Toutes les formes de dommages environnementaux ne peuvent être réparées dans le cadre d'un régime de responsabilité.
Croatian[hr]
Ne mogu se svi oblici štete u okolišu otkloniti mehanizmom odgovornosti.
Hungarian[hu]
A környezeti károk nem minden formája számolható fel a felelősségi mechanizmus alkalmazásával.
Italian[it]
A non tutte le forme di danno ambientale può essere posto rimedio attraverso la responsabilità civile.
Lithuanian[lt]
Ne visa žala aplinkai gali būti atlyginta taikant atsakomybės mechanizmą.
Latvian[lv]
Ar atbildības mehānisma starpniecību nevar atlīdzināt visu veidu kaitējumu videi.
Maltese[mt]
Mhux il-forom kollha ta' danni ambjentali jistgħu jkunu rmedjati permezz tal-mekkaniżmu tar-responsabbilità.
Dutch[nl]
Aansprakelijkheid biedt niet voor alle vormen van milieuschade een oplossing.
Polish[pl]
Nie wszystkie formy szkód wyrządzonych środowisku naturalnemu można naprawić za pomocą mechanizmu odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Nem todas as formas de danos ambientais podem ser corrigidas pelo mecanismo da responsabilidade.
Romanian[ro]
Nu toate formele de daune aduse mediului pot fi reparate prin intermediul unui regim de răspundere.
Slovak[sk]
nie všetky formy environmentálny škôd je možné odstrániť prostredníctvom mechanizmu zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Vseh oblik okoljske škode ni mogoče sanirati z odškodninskim mehanizmom.
Swedish[sv]
Alla typer av miljöskador går inte att avhjälpa genom en ordning med ersättningsansvar.