Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نقصد الأذى لأي شخص
Bulgarian[bg]
Не сме искали някой да пострада.
Czech[cs]
Nechtěly jsme, aby se někomu něco stalo.
Greek[el]
Δεν θέλαμε να πάθει κανείς κανένα κακό.
English[en]
We didn't mean for anyone to get hurt.
Spanish[es]
No era nuestra intención que alguien saliera lastimado.
Finnish[fi]
Emme halunneet, että kukaan satuttaisi itsensä.
French[fr]
Nous ne voulions blesser personne.
Hebrew[he]
לא התכוונו שאף אחת תפגע.
Croatian[hr]
Nismo željeli da se itko povrijedi.
Hungarian[hu]
Nem akartuk, hogy bárkinek baja essen.
Italian[it]
Non volevamo che qualcuno si facesse del male.
Dutch[nl]
Het was niet de bedoeling dat iemand gewond zou raken.
Polish[pl]
Nie chciałyśmy nikogo skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Não queríamos que ninguém se magoasse.
Romanian[ro]
Noi nu am vrut ca cineva să fie rănit.
Serbian[sr]
Nismo željeli da se itko povrijedi.
Turkish[tr]
Kimsenin incinmesini istemedik.