Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tváření stroje (včetně lisů) na opracování kovů kováním, ražením nebo lisováním v zápustce, padací buchary, pákové buchary a jiné buchary
English[en]
Machine-tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping
Estonian[et]
Tööpingid (sh pressid) metallide sepistamiseks, pressimiseks ja stantsimiseks
French[fr]
Machines (y compris les presses) à forger ou à estamper, moutons, marteaux-pilons et martinets pour le travail des métaux
Hungarian[hu]
Kovácsoló, verő és alakos sajtoló szerszámgép (beleértve a présgépet is) fém megmunkálására, nyíró, hajlító, hajtogató, redőző, simító, egyengető
Lithuanian[lt]
Metalo kalimo, įspaudimo arba štampavimo staklės (įskaitant presus
Latvian[lv]
Metālu kalšanas, presēšanas vai štancēšanas darbgaldi (ieskaitot preses
Maltese[mt]
Għodod mekkaniċi (inklużi presses) biex jinħadem metall permezz tal-forġa, tismir jew l-istampa tal-karti
Polish[pl]
Obrabiarki (także prasy) do obróbki metalu metoda kucia, młotkowania lub kucia matrycowego
Romanian[ro]
Mașini-unelte (inclusiv prese) pentru prelucrarea metalelor prin forjare sau ștanțare, baroși, sonete și ciocane mecanice
Slovak[sk]
Tvárniace stroje (vrátane lisov) na opracovanie kovu kovaním, razením alebo lisovaním v zápustke
Slovenian[sl]
Obdelovalni stroji (vključno s stiskalnicami) za obdelavo kovin s prostim kovanjem ali kovanjem v utopih