Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mai 2014 vorgelegten Bericht sowie die Kommissionsmitteilung zur Strategie der Europäischen Union für die Region Adria-Ionisches Meer vom 17. Juni 2014; teilt die Position des Rates, dass das Verantwortungsbewusstsein und die Identifikation der Teilnehmerländer mit diesem Projekt von besonderer Bedeutung sind und dass dies eine Stärkung der einschlägigen lokalen und regionalen Akteure und ein klares langfristiges Engagement der Interessenträger erfordert (6); fordert überdies eine stärkere Einbeziehung der Regionen und des Ausschusses der Regionen zwecks Unterstützung der Kommission nicht nur in der Umsetzungsphase, sondern auch in der Koordinierungsphase; stimmt dem Vorschlag zu, dass im Aktionsplan eine Governance-Struktur mit Koordinatoren aus den zuständigen Ministerien für jede Säule vorgesehen wird, fordert allerdings, dass diese auch von den Regionalregierungen gestellt werden können;
Croatian[hr]
suglasan je sa zaključcima Vijeća za opće poslove iz listopada 2013. o potrebi preispitivanja sustava upravljanja makroregijama i pozdravlja izvješće koje je Europska komisija objavila 20. svibnja 2014. i njezinu komunikaciju u vezi sa Strategijom EU-a za jadransku i jonsku regiju od 17. lipnja 2014.; nadalje, dijeli mišljenje Vijeća o tome da je važno da dotične zemlje preuzmu odgovornost, što zahtijeva jačanje relevantnih regionalnih i lokalnih činitelja kao i jasnu dugoročnu predanost dionika (6) te uz to poziva na veće uključivanje regionalnih vlasti i Odbora regija u fazu usklađivanja, u cilju davanja potpore Europskoj komisiji, kao i u fazu provedbe; u vezi s time slaže se da bi akcijski plan trebao pružiti strukturu temeljenu na koordinatorima koji dolaze iz dotičnih ministarstava za svaki stup te naglašava da oni mogu dolaziti i iz regionalnih vlada;
Slovenian[sl]
podpira sklepe Sveta za splošne zadeve iz oktobra 2013, da je treba preučiti sisteme upravljanja makroregij, in pozitivno sprejema poročilo, ki ga je Evropska komisija objavila 20. maja 2014, pa tudi sporočilo Evropske komisije o strategiji Evropske unije za jadransko-jonsko regijo z dne 17. junija 2014; s Svetom se strinja tudi glede pomena odgovornosti in prisvajanja projekta v vpletenih državah, ki terja okrepitev ustreznih lokalnih in regionalnih akterjev ter jasno in dolgoročno zavezo zainteresiranih strani (6); poziva tudi k večjemu vključevanju regij in Odbora regij v fazo usklajevanja za podporo Evropski komisiji in tudi v fazo izvajanja. Pri tem se strinja s tem, da bi moral akcijski načrt zagotoviti strukturo upravljanja, ki temelji na koordinatorjih za vsak steber, ki izhajajo iz pristojnih ministrstev, in poudarja, da bi ti lahko bili tudi z regionalne ravni oblasti;