Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مجنون إذا ظننت أنّ ذلك سيحصل
Bulgarian[bg]
Луд си да си мислиш, че ще стане.
Bosnian[bs]
Lud si ako to dozvoliš!
Czech[cs]
To jste se zbláznil, jestli si myslíte, že k tomu dojde.
Danish[da]
Du er sindssyg, hvis du tror det vil ske.
German[de]
Sie sind krank, wenn Sie das zulassen.
Greek[el]
Είσαι τρελός αν πιστεύεις ότι θα συμβεί αυτό.
English[en]
Well you're insane if you think that's gonna happen.
Spanish[es]
Estás loco si crees que eso puede suceder.
Estonian[et]
Sa oled hull, kui arvad, et see tõeks saab.
Persian[fa]
خب اگر فکر کردي اعدام ميشه واقعآً احمقي.
Finnish[fi]
Hänet julistettiin valtion viholliseksi.
French[fr]
Vous êtes fou si vous croyez que ça va arriver.
Hebrew[he]
אתה לא שפוי אם נראה לך שזה יקרה.
Croatian[hr]
Lud si ako to dopustiš!
Hungarian[hu]
Megőrült, ha azt hiszi, ez megtörténhet!
Indonesian[id]
Kau gila jika kau pikir itu akan terjadi.
Italian[it]
Beh, lei e'pazzo se crede che questo possa succedere.
Macedonian[mk]
Луд си ако мислиш дека тоа ќе се случи.
Dutch[nl]
Nou, je bent gek als je denken dat gaat gebeuren.
Portuguese[pt]
Está maluco se acha que isso vai acontecer.
Romanian[ro]
Eşti nebun dacă crezi că se va întâmpla asta.
Russian[ru]
Ты сумасшедший, если считаешь, что это произойдет.
Slovenian[sl]
Nor si, če misliš, da se bo to zgodilo.
Serbian[sr]
Lud si ako to dozvoliš!
Turkish[tr]
Bunun olacağını düşüyorsan kafayı yemişsin demektir.