Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت الجمعية العامة مع الارتياح، في قرارها 55/222 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2000، أن إنشاء دائرة دائمة للترجمة الشفوية في نيروبي، يؤهل نيروبي إلى حد كبير لتصبح مكانا لعقد مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة، وأحاطت علما مع التقدير بالجهود التي يبذلها حاليا مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لجذب المزيد من الاجتماعات إلى مرافقها.
English[en]
In its resolution 55/222 of 22 December 2000 the General Assembly, noting with satisfaction that the creation of a permanent interpretation service at Nairobi offered great potential for Nairobi as a venue for the United Nations conferences and meetings, took note with appreciation of the efforts made by the United Nations Office at Nairobi to attract more meetings to its facilities.
Spanish[es]
En su resolución 55/222, de 23 de diciembre de 2000, la Asamblea General, tras observar con satisfacción que la creación de un servicio permanente de interpretación en Nairobi ofrecía grandes posibilidades para Nairobi como centro de conferencias o reuniones de las Naciones Unidas, tomó nota con reconocimiento de las gestiones realizadas por la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi para lograr que se celebraran más reuniones en sus instalaciones.
French[fr]
Dans sa résolution 55/222 du 22 décembre 2000, l’Assemblée générale, notant avec satisfaction que la création d’un service permanent d’interprétation à Nairobi augurait bien de l’avenir de l’Office des Nations Unies à Nairobi en tant que centre de conférences et de réunions des Nations Unies, a pris note, en les appréciant, des efforts accomplis par l’Office pour encourager la tenue d’un plus grand nombre de réunions à Nairobi.
Russian[ru]
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 55/222 от 23 декабря 2000 года, с удовлетворением отмечая, что создание постоянной службы устного перевода в Найроби открывает большие возможности для Найроби как места проведения конференций и совещаний Организации Объединенных Наций, с признательностью приняла к сведению прилагаемые Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби усилия по увеличению количества проводимых в его помещениях заседаний.
Chinese[zh]
大会2000年12月22日第55/222号决议,满意地注意到在内罗毕建立常设口译处使内罗毕大有可能成为举行联合国会议的地点,并赞赏地注意到联合国内罗毕办事处为吸引更多的会议至其设施所作的努力。