Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още съм им ядосана, но те носят щастие на много деца, чиито майки не са се самоубили.
Bosnian[bs]
Još sam ljuta na njih, ali donose radost mnogobrojnoj deci čije se mame nisu ubile.
Danish[da]
Jeg hader dem, men de glæder mange børn, hvis mor ikke begik selvmord.
German[de]
Ich bin immer noch wütend auf sie, aber sie Glück bringen Zu viele Kinder deren Mütter haben sich nicht zu töten.
Greek[el]
Είμ'θυμωμένη, αλλά κάνουν ευτυχισμένα πολλά παιδιά που οι μαμάδες τους δεν αυτοκτόνησαν.
English[en]
I'm still mad at them, but they bring happiness to lots of kids whose moms didn't kill themselves.
Spanish[es]
Aún estoy enojada con ellos pero hacen felices a muchos niños cuyas madres no se han suicidado.
Estonian[et]
Nende peale olen endiselt vihane, aga ma tean, et nad teevad palju emaga lapsed õnnelikuks.
Finnish[fi]
Olen vihainen mutta tuon iloa lapsille, joiden äiti ei tappanut itseään.
Croatian[hr]
Još sam Ijuta na njih, ali donose radost mnogobrojnoj deci čije se mame nisu ubile.
Hungarian[hu]
Rájuk még haragszom, de boldoggá tesznek egy csomó gyereket, akiknek a mamája nem ölte meg magát.
Dutch[nl]
Ik ben nog steeds boos, maar ze doen veel goeds voor andere kinderen.
Polish[pl]
Wiem, ale dają radość dzieciom... których mamy nie popełniły samobójstwa.
Portuguese[pt]
Ainda estou brava, mas eles alegram... muitas crianças que não perderam a mãe.
Romanian[ro]
Încă sunt supărată pe ei, dar ştiu că ei fac fericiţi mulţi copii ale căror mame nu s-au sinucis.
Russian[ru]
Я все ещё злюсь на них, но они приносят радость куче детишек, чьи мамы не покончили с собой.
Slovenian[sl]
Še vedno sem jezna nanje, toda osrečujejo veliko otrok, čigar mame se niso ubile.
Serbian[sr]
Još sam ljuta na njih, ali donose radost mnogobrojnoj deci čije se mame nisu ubile.
Swedish[sv]
Men de gläder många vars mammor inte tagit livet av sig.
Turkish[tr]
Onlara hâlâ kızgınım ama aynı zamanda biliyorum ki annesi intihar etmemiş çocuklara mutluluk veriyorlar.