Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto jsem formou pozměňovacího návrhu žádala, aby pro každý projekt výstavby plynovodů procházející přes moře sousedící s Unií, dala Komise a příslušné členské státy vypracovat studie o jejich vlivu na životní prostředí.
German[de]
Aus diesem Grund stellte ich den Änderungsantrag, dass für jedes Vorhaben von Erdgaspipelines durch die an die Union angrenzenden Meere die Kommission und die betroffenen Mitgliedstaaten eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchführen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, ζήτησα μέσω τροπολογίας η Επιτροπή και τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη να διενεργήσουν μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων για κάθε έργο κατασκευής αγωγών φυσικού αερίου οι οποίοι θα διέρχονται διά θαλάσσης από περιοχές που συνορεύουν με την Ένωση.
English[en]
For this reason, I requested by means of an amendment that, for any project of natural gas pipelines crossing the seas bordering the Union, the Commission and the Member States involved conduct an environmental impact study.
Spanish[es]
Por esa razón, he solicitado mediante enmienda que, para cualquier proyecto de construcción de un gasoducto de gas natural que cruce los mares con los que linda la Unión, la Comisión y los Estados miembros afectados realicen un estudio de impacto ambiental.
Estonian[et]
Sel põhjusel palusin ma oma muudatusettepanekus komisjonil ja nõukogul läbi viia keskkonnamõju uuringud liidu merepiire ületava gaasijuhtme iga projekti puhul.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi pyysin tarkistuksessa, että unionin raja-alueilla olevien merien pohjaan rakennettavia maakaasuputkia koskevissa hankkeissa komissio ja asiaan osallistuvat jäsenvaltiot tekevät ympäristövaikutusten arvioinnin.
French[fr]
Pour cette raison, j'ai demandé sous la forme d'un amendement que, pour tout projet de gazoduc qui traverse une mer limitrophe de l'Union, la Commission et les États membres concernés effectuent une étude d'impact sur l'environnement.
Hungarian[hu]
Emiatt egy módosítás formájában azt kértem, hogy az Unióval határos tengereken áthaladó bármilyen földgázvezeték-projekt esetében a Bizottság és az érintett tagállamok végezzenek környezeti hatásvizsgálatot.
Italian[it]
Per questo motivo ho chiesto a mezzo di un emendamento che per tutti i progetti di condutture per il gas naturale che attraversano i mari con cui confina l'Unione la Commissione e gli Stati membri interessati conducano uno studio d'impatto ambientale.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ es ar grozījumu pieprasīju, lai Komisija un attiecīgās dalībvalstis veiktu ietekmes pētījumu par visiem dabasgāzes cauruļvadu projektiem, kas šķērso jūras, ar kurām robežojas Eiropas Savienība.
Dutch[nl]
Om deze reden heb door middel van een amendement verzocht dat, voor elk project van aardgaspijpleidingen die door de zeeën gaan die grenzen aan de Unie, de Commissie en de betrokken lidstaten een onderzoek naar de gevolgen voor het milieu uitvoeren.
Polish[pl]
Z tego powodu zaproponowałam w poprawce również, by dla każdego projektu gazociągów przesyłających gaz ziemny, które przekraczają granice morskie Unii, Komisja oraz zaangażowane państwa członkowskie przeprowadzały ocenę skutków środowiskowych.
Slovak[sk]
Preto som formou pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu žiadala, aby pre každý projekt výstavby plynovodov prechádzajúcich cez moria susediace s Úniou dala Komisia a príslušné členské štáty vypracovať štúdie o ich vplyve na životné prostredie.
Slovenian[sl]
V ta namen sem predložila tudi predlog spremembe, v katerem zahtevam, da Komisija in zadevne države članice za vsak projekt plinovoda skozi morja, ki mejijo na Unijo, izvedejo oceno učinka na okolje.