Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أنها تمكنت قبل وقف عمليات التفتيش من البت في مسألة طرائق إجراء هذه المقابلات، بما في ذلك ما يتصل منها بمكان المقابلات في الخارج والضمانات المطلوبة للحصول على حق اللجوء، إذا رغب في ذلك، وحصر الأفراد الذين ستجرى معهم المقابلات في الخارج
Spanish[es]
Sin embargo, antes de que se suspendieran las inspecciones, pudo dar solución a las modalidades vinculadas con la realización de esas entrevistas, incluidas las relativas al traslado de los entrevistados al extranjero y las garantías necesarias para que pudieran solicitar asilo, si así lo deseaban, y la determinación de las personas que serían entrevistadas en el extranjero
French[fr]
Toutefois, avant que les inspections soient suspendues, elle avait été en mesure de définir les modalités de tels entretiens, y compris leurs lieux, et les garanties d'asile si les personnes concernées le souhaitaient, et d'identifier les individus qu'elle souhaitait interroger
Russian[ru]
Тем не менее до того, как инспекции были приостановлены, ему удалось согласовать условия проведения таких собеседований, включая вопросы, касающиеся места их проведения за рубежом и, при желании, необходимых гарантий предоставления убежища
Chinese[zh]
但在视察中断前,原子能机构解决了进行此类访谈的方式问题,包括伊拉克境外访谈地点、必要时给予庇护保障及确定境外访谈人员等问题。