Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حين ذهبت اللجنة إلى أن الدولة الطرف "لم تثبت ما إذا كان صاحب الالتماس قد مُنع من الدخول إلى مكان عام بسبب أصله القومي أو العرقي، مما يشكل انتهاكاً لأحكام الفقرة (و) من المادة # من الاتفاقية"، إلا أنها لم تخلص إلى حدوث انتهاك لهذه المادة
English[en]
While the Committee held that the State party “... had failed to establish whether the petitioner had been refused access to a public place, on grounds of his national or ethnic origin, in violation of article # paragraph (f), of the Convention”, it did not go on to find a violation of this provision
Spanish[es]
Aunque el Comité consideró que el Estado Parte "tampoco pudo establecer si al peticionario se le denegó el acceso a un lugar público por motivo de su origen nacional o étnico, en violación del párrafo f) del artículo # de la Convención", no dictaminó que se hubiera producido una violación de dicha disposición
French[fr]
Bien qu'il ait constaté que l'État partie avait «... omis de déterminer si le requérant s'était vu refuser l'accès à un lieu public au motif de son origine nationale ou ethnique, en violation de l'article # f) de la Convention», le Comité n'a pas conclu à une violation de cette disposition
Russian[ru]
Хотя Комитет заключил, что государство-участник “...не установило, было ли заявителю отказано в доступе к месту общественного пользования на основании его национальности или этнического происхождения в нарушение пункта f) статьи # Конвенции”, он не констатировал нарушения данного положения
Chinese[zh]
委员会认为,该缔约国“......未能核实投诉人是否由于其民族或族裔出身而被违反《公约》第五条(已)项的行为拒绝进入公共场所”,因此委员会没有继而认定是否发生了违反这一规定的情况。