Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه ظهر أثناء مداولات الفريق العامل أن بعض البلدان تسمح فعلاً باستخدام الوسائل الإلكترونية لتنفيذ بعض الإجراءات المتعلقة بالعقود ذات الصلة بقانون الأسرة وقانون الإرث
English[en]
Mr. Burman (United States of America) said that it had emerged during the deliberations of the Working Group that some countries were already allowing some procedures pertaining to family contracts and the law of succession to be conducted by means of electronic communications
Spanish[es]
El Sr. Burman (Estados Unidos de América) dice que durante las deliberaciones del Grupo de Trabajo se supo que algunos países ya permitían la tramitación mediante comunicaciones electrónicas de determinados procedimientos relativos a contratos regidos por el derecho de familia y al derecho de sucesiones
French[fr]
M. Burman (États-Unis d'Amérique) dit que lors des délibérations du Groupe de travail il est apparu que certains pays autorisaient déjà l'utilisation de moyens électroniques pour certaines procédures concernant les contrats relevant du droit de la famille ou du droit des successions
Russian[ru]
Г-н Берман (Соединенные Штаты Америки) говорит, что в ходе обсуждений в рамках Рабочей группы выяснилось, что в некоторых странах уже разрешается проведение некоторых процедур, касаю-щихся семейных договоров и права наследования на основе использования электронной связи
Chinese[zh]
urman先生(美利坚合众国)说,工作组在审议过程中发现一些国家已允许利用电子通信推行与家庭合同和继承法有关的程序。