Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз се изрусих и Ерик превъртя.
Bosnian[bs]
Kad sam se ofarbala u plavo, Eric je odlepio.
Czech[cs]
Když jsem se odbarvila, Erik šílel.
English[en]
When I went blond, Eric went nuts.
Spanish[es]
Eric se volvió loco.
French[fr]
Quand je suis devenue blonde, Eric a perdu la boule.
Hebrew[he]
כשאני צבעתי לבלונד, אריק השתגע.
Hungarian[hu]
Amikor szőke lettem, Eric begolyózott.
Dutch[nl]
Toen ik blond werd, werd Eric gek.
Polish[pl]
Gdy ja ufarbowałam swoje na blond, Eric zbaraniał.
Portuguese[pt]
Quando eu fiquei loira, Eric ficou louco.
Romanian[ro]
Când m-am vopsit blondă, Eric a înnebunit.
Slovenian[sl]
Ko sem se pobarvala, se je Ericu utrgalo.
Swedish[sv]
När jag blev blondin blev Eric tokig.