Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо толкова искаш да помогнеш на тези хора?
Czech[cs]
Proč jim chcete tak moc pomoci?
Danish[da]
Hvorfor vil du så gerne hjælpe dem?
German[de]
Warum bist du so bemüht diesen Leuten zu helfen?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο πρόθυμη να βοηθήσεις αυτούς τους ανθρώπους;
English[en]
Why are you so intent on helping these people?
Spanish[es]
¿Por qué estas tan interesada en ayudar a esa gente?
French[fr]
Pourquoi veux-tu autant les aider?
Hungarian[hu]
Miért akarsz ennyire segíteni ezeknek az embereknek?
Italian[it]
Perche'sei cosi'determinata ad aiutare queste persone?
Dutch[nl]
Waarom wil je deze mensen zo graag helpen?
Polish[pl]
Dlaczego tak bardzo chcecie pomóc tym ludziom?
Portuguese[pt]
Por que quer tanto ajudar essas pessoas?
Romanian[ro]
De ce ţii musai să-i ajuţi pe oamenii ăştia?
Russian[ru]
Почему вы так стремитесь помочь этим людям?
Serbian[sr]
Zašto ste toliko zainteresovani da pomognete ovim ljudima?
Turkish[tr]
Neden buna bu kadar isteklisiniz?