Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той бил толкова стиснат този Скрудж.
Bosnian[bs]
Pravi je skrtac koji neprestano radi, Skrudz.
Czech[cs]
Hleděl si své práce, Scrooge.
Danish[da]
Han var en nærig én, Scrooge.
Greek[el]
Ήταν σπαγκοραμμένος ο Σκρουτζ.
English[en]
He was a tightfisted hand at the grindstone, Scrooge.
Spanish[es]
Fue un tacaño hasta con sus muelas. Scrooge...
Finnish[fi]
Scrooge oli pihi ja herkeämättä raatava mies.
French[fr]
C'est qu'il maniait la meule d'un poing ferme, Scrooge!
Croatian[hr]
Pravi škrtac koji neprestano radi.
Hungarian[hu]
Scrooge egy erős kezű, és kíméletlen munkáltató volt.
Italian[it]
Era un grandissimo taccagno, Scrooge.
Dutch[nl]
Het was een sterke vuist aan de slijpsteen, Scrooge.
Portuguese[pt]
Ele era um pão-duro de amolar, Scrooge.
Romanian[ro]
Era un tip neîndurător, Scrooge.
Russian[ru]
Он не разжал бы руку даже перед точильным камнем, этот Скрудж.
Slovenian[sl]
Bil je trdoživ kot brus, ta Scrooge.
Serbian[sr]
Pravi škrtac koji neprestano radi.